Matthew 12:19

οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

Matt 12:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]40
Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

MSS: C, D, G, Y, Δ, 7, 8 (f36rc1-2), 22, 43, 44, 201, 438 (f61v), 500, 700, 892 (f51r)

Matt 12:19 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν τεαις πλατιαις την φωνην αυτου

Matt 12:19 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ουκ ερεισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν ταις πλατειαις την φωνη- αυτου

MSS: B, 13

Matt 12:19 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ουκ ερισει· ουδε κραυγασει· ουδε ακουσει τις εν ταις πλατειαις την φωνην αυτου·

Matt 12:19 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]36v
Ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν ταις πλατειαις την φωνην αυτου

Matt 12:19 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]36v
Οὐκ ἐρήσει͵ οὐδὲ κραυγάσει [] οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖ[]ς πλατειαις τὴν φωνην αὐτοῦ͵

* [] = lacuna

MSS: E, Ω

Μatt 12:19 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]13vc2
οὐκ ἐρίσει· οὐδὲ κραυγάσει· οὐδὲ ἀκούσει τίς ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

Matt 12:19 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]26rc1

Matt 12:19 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ουκ ερισει ουδε κραυγασει· ουδε ακουσει τις εν πλατειαις την φωνην αυτου

Matt 12:19 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]40
ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν ταις πλατιαις τη- φωνην αυτου

MSS: K, W

Matt 12:19 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]53
Ουκ ερισει ουδε κραυγασει· ουδε ακουσει· τις εν ταις πλατειαις την φωνην αυτου.

Matt 12:19 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35v
οὐκ ἐρίσει· οὐδε κραυγάσει· οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

Matt 12:19 [Peshitta]
ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܚܪܶܐ ܘܠܳܐ ܢܶܩܥܶܐ ܘܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܫܡܰܥ ܩܳܠܶܗ ܒ݁ܫܽܘܩܳܐ܂

Matt 12:19 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܠܐ ܢܩܥܐ ܘܠܐ ܢܪܝܒ܂ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܫܡܥ ܩܠܗ ܒܫܘܩܐ܂

Matt 12:19 [Vulgate]
non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius

Critical Apparatus :

(1) ερισει : א, C, D, G, K, N, W, Y, Δ, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(2) ερησει : E, Ω
(3) ερεισει : B, 13
(4) αιρησει : L

(5) κραυγασει : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(6) κραυασει : L

(7) ταις πλατειαις : B, C, D, E, G, N, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(8) ταις πλατιαις : א1, K, W
(9) ταις πλατειες : L
(10) τες πλατιαις : א*
(11) OMIT ταις : N

(12) αυτου : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(13′ αυτων : 2603

 

A Textual Commentary On Matthew 12:19

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.