Matthew 12:20

Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

Matt 12:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]40
Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

MSS: C, E, G, K, N, S, Y (f12v-13r|26-27), Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438 (f61v), 490 (f25vc2), 500, 556, 892, 1582, 2603 (f20r-v|43-44)

Matt 12:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσι εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν

Matt 12:20 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
καλαμον συντετρειμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νεικος την κρισιν

Matt 12:20 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει· και λινον τυφομενον ου σβεσει· εως αν εκβαλη εις νικος τη- κρισιν·

Matt 12:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]36v
Ου κατεαξεις· και λινον τυφομενον ου μη ζβεσει εως αν εκβαλη· εις νικος την κρισι-

Matt 12:20 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]36v-37r
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει· καὶ λίνον τυφόμενο- οὐ σβέσει͵ ἕως ἂν ἐκβαλη εἰς νικος τὴν κρίσιν·

λίνον (E*) = λήνον (E1)

Μatt 12:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]14rc1
Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει· καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλη εἰς νίκος τὴν κρίσιν·

Matt 12:20 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν

* εκβαλη] ‘vocis huius in margine suppletae ultimam syllabam bibliopegus abscisit’ Σ

Matt 12:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]40
καλαμον συντετριμμενον ου μη κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν

Matt 12:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]53
Καλαμον συντετριμμεν ου κατεαξει· και λινον τυφομενον ου σβεσσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν·

Matt 12:20 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35v
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει· καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἔως ἂν ἐκβάλη εἰς νίκος τὴν κρίσιν·

Matt 12:20 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]40r
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφώμενον οὐ σβέσει· ἔως ἐκβάλη εἰς νίκος τὴν κρίσι-·

*   τυφώμενον OR τυφόμενον ?

Matt 12:20 [Peshitta]
ܩܰܢܝܳܐ ܪܥܺܝܥܳܐ ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܪ ܘܰܫܪܳܓ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܛܰܦ݂ܛܶܦ݂ ܠܳܐ ܢܰܕ݂ܥܶܟ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݁ܶܩ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܠܙܳܟ݂ܽܘܬ݂ܳܐ܂

Matt 12:20 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܩܢܝܐ ܪܥܝܥܐ ܠܐ ܢܬܬܒܪ܂ ܘܫܪܓܐ ܕܡܛܦܛܦ ܠܐ ܢܕܥܟ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩ ܕܝܢܐ ܠܙܟܘܬܐ܂

Matt 12:20 [Vulgate]
harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium

Critical Apparatus :

(1) καλαμον συντετριμμενον : א, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086c, Majority
(2) καλαμον συντετρειμμενον :  B
(3) καλαμον συντετριμμεν : Δ
(4) καλαμον συνττρμμενον : ℓ1086*
(5) OMIT καλαμον συντετριμμενον : D

(6) ου : א, B, C, D, E, K, L, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(7) ου μη : W

(8) κατεαξει : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 8, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(9) κατεαξεις : D

(10) λινον : א, B, C, D, E*, K, L, M, N, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(11) ληνον : E1, 157

(12) τυφομενον : א, B, C, D, E, K, L, N, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(13) τυφωμενον : M

(14) σβεσει : B, C, F, G, K, L, M, N, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(15) σβεσσει : Δ
(16) σβεσι : א
(17) μη ζβεσει : D

(18) αν : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 892, 1582, 2603, Majority
(19) OMIT αν : L, 700, ℓ1086

(20) εκβαλη : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ? (εκβα..), Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(21) εκβαλει : L, 4, 13, ℓ1086

(22) νικος : א, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(23) νεικος : B
(24) νηκος : L

(25) κρισιν : א, B, C, D, E, K, L, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(26) κρισην : M

 

 

MSS:

(i) Σ : εκβα..] vocis huius in margine suppletae ultimam syllabam bibliopegus abscisit.

 

 

A Textual Commentary On Matthew 12:20

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.