Matthew 12:35

Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.

Matt 12:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]41-42
Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει τά ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.

Matt 12:35 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O αγαθος ανος εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει τα αγαθα και ο πονηρος ανος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα

Matt 12:35 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει αγαθα και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα

Matt 12:35 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C05) (5th century)]ΡΚΕ
Ο αγαθος ανος εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει τα αγαθα· και ο πονηρος ανος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα·

Matt 12:35 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]37v-38v
ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει αγαθα και ο πονηρος ανθρωπος· εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα

Matt 12:35 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]38r-38v|ΡΚΕ
ὁ ἀγαθὸς Ανος , ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ, ἐκβάλλει ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ανος. ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ, ἐκβάλλει πονηρά.

Μatt 12:35 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]15rc1
ὁ ἀγαθὸς Ανος  ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ· ἐκβάλλει ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ανος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ· ἐκβάλλει πονηρά·

MSS: B, D, E, K, W, Y (f14r-v|29-30), Ω (f68c2-69c1), 7, 8, 43, 201, 438 (f63r-v), 500, 700, 2603,

Matt 12:35 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]27rc1

Matt 12:35 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει τα αγαθα· και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου προφερει τα πονηρα·

Matt 12:35 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]42
Ο αγαθος ανος  εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει αγαθα και ο πονηρος ανος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα

Matt 12:35 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]54
Ο αγαθος ανος εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει τα αγαθα· και ο πονηρος ανος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει τα πονηρα

Matt 12:35 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]36v
Ὁ ἀγαθὸς ἄνος· ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλη πονηρά·

Matt 12:35 [Peshitta]
ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܡܶܢ ܣܺܝܡܳܬ݂ܳܐ ܛܳܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܡܰܦ݁ܶܩ ܛܳܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܡܶܢ ܣܺܝܡܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܡܰܦ݁ܶܩ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ܂

Matt 12:35 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܣܝ̈ܡܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܣܝ̈ܡܬܐ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܒܠܒܗ ܒܝ̈ܫܬܐ ܡܡܠܠ܂

Matt 12:35 [Vulgate]
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mala

Critical Apparatus :

(1) της καρδιας : Syriac Curetonian
(2) ADD αυτου : L, 22
(3) OMIT της καρδιας : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority, Peshitta, Vulgate

(4) τα αγαθα : א, C, L, N, Δ, 13
(5) OMIT τα : B, D, E, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority

(6) εκβαλλει : א, B, C, D, E, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(7) εκβαλλη : 44
(8) της καρδιας αυτου εκβαλλει : L
(9) προφερει : N

(10) πονηρα: א, B, C, D, E, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(11) τα πονηρα : L, N, Δ, 13

 

ΡΚΕ / Ε  :

G (f15rc1), Ω (f68c2-69c1), 7 (f40v), 13 (f15rc1), 22 (f22r), 44 (f36v), 438 (f63r-v), 500 (f32v), 700, 2603 (f21v|46)

 

A Textual Commentary On Matthew 12:35

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.