Matthew 12:7

εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

Matt 12:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]39
Εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

MSS: E, G?, K, W, Y (f11v-12r|24-25), Ω, 7, 8 (f35vc1-2), 13, 43, 44, 201, 438 (f60r-v), 500, 700, 2603

Matt 12:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Eι δε εγνωκειτε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

Matt 12:7 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

MSS: א, B, 22

Matt 12:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεσατε τους αναιτιους

Matt 12:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]35v
Ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους ανετιους

Matt 12:7 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]35v-36r
ἐι δὲ ἐγνώ Κ ειτε τί ἐστιν ἔλεον θέλω ϗ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικασατε τοὺς ἀν αιτίους·

Μatt 12:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011)(9th century)]13rc1-2
Εἰ δὲ ἐγνώκειτε· τί ἐστιν· ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν οὐκ ἂν (κ)ατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους·

* (κ) = ?

Matt 12:7 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]25vc1

Matt 12:7 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ει δε εγνωκιτε τι εστιν ελεος θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

Matt 12:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)] 39
Ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

Matt 12:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]52
Ει δε εγνωκειτε Τι εστιν· Ελεον θελω και· ουχι θυσιαν Ουκ αν· καταδικασατε τους· αναιτιους

Matt 12:7 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35r
εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους·

Matt 12:7 [Peshitta]
ܐܶܠܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܳܢܰܘ ܚܢܳܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܘܠܳܐ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܡܚܰܝܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܠܳܐ ܥܶܕ݂ܠܳܝ ܐܶܢܽܘܢ܂

Matt 12:7 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܐܠܘ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ܂ ܠܐ ܡܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܙܟܝܐ܂

Matt 12:7 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܐܠܘ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ ܠܐ ܡܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܙܟܝܐ

Matt 12:7 [Vulgate]
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes

Critical Apparatus :

(1) εγνωκειτε : א, B, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603
(2) εγνωκιτε : N

(3) ελεον : E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(4) ελεος : א, B, C, D, N, 22

(5) ου : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603
(6) ουχι : Δ

(7) κατεδικασατε : א, B, D, E, G?, K, N, Y, W, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(8) καταδικασατε : Δ
(9) καταιδικασαται : L
(10) κατεσατε : C

(11) αναιτιους : א, B, C, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(12) ανετιους : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 12:7

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.