Matthew 13:8

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

But others fell on good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.

Matt 13:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]44
Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

MSS: א, B, E, G, K, L (f28rc2-vc1), M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13 (f16rc1), 22, 43, 44, 201, 438, 700, 892

Matt 13:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Aλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκο-τα ο δε λ

Matt 13:8 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Aλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο με- εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

Matt 13:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Αλλα δε επεσαν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον· ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα· ο δε τριακοντα·

Matt 13:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]40v
Αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδουν καρπον ο μεν ·ρ· ο δε ·ξ· ο δε ·λ·

Matt 13:8 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]40v
ἄλλα δὲ ἔπεCεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν. καὶ ἐδιδου καρπόν. ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα·

Μatt 13:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]16vc2
ἄλλα δὲ ἔπεσεν· ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν· καὶ ἐδίδου καρπόν· ὃ μὲν ἑκατόν· ὃ δὲ ἑξήκοντα· ὃ δὲ τριάκοντα·

Matt 13:8 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
…. δε επε.. .πι την γη. … καλην κα. …δου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

Matt 13:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]44
αλλα δε επεσαν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα·

Matt 13:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]56
Αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον. Ο μεν εκατον Οδε εξηκοντα οδε τριακοντα.

*  οδε = aliud (Latin)

Matt 13:8 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]34r
ἄλλα δὲ ἔπεσεν· ἐπὶ τὴν γῆ- τὴν καλὴν· καὶ ἐδίδου καρπόν· ὃ μὲν ἑκατόν· ὃ δὲ πεντήκοντα· ὃ δὲ τρϊάκοντα·

Matt 13:8 [Peshitta]
ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܳܐܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܶܫܬ݁ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ܂

Matt 13:8 [Vulgate]
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum

Critical Apparatus :

(1) επεσεν : א, B, D, E, G, K, L, M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(2) επεσαν : C, W

(3) εδιδου : א, B, C, E, G, K, L, M, N?, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(4) εδιδουν : D

(5) εξηκοντα : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N?, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 892, Majority, Peshitta, Vulgate
(6) πεντηκοντα : 500

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:8

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.