Matthew 15:12

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ· οἶδας, ὅτι οἱ φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;

Matt 15:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54-55
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ· Οἶδας, ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον, ἐσκανδαλίσθησαν;

MSS: G, K, M, O (f12r), S, W, Y (f25v-26r|52-53), Δ, Ω, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500

Matt 15:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1rc4
Τοτε προσελθοντες οι μαθηται ειπαν αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν

Matt 15:12 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (5th century)]13ac2
τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω οιδας οτι οι φαρεισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν

Matt 15:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω· οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν·

Matt 15:12 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]49v
Τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω· οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν

MSS: D, 13, 700

Matt 15:12 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23vc1-2
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· εἶπον αὐτῶ· ὀίδας ὅτι οἱ φαρισαῖοι· ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν·

Matt 15:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]55
Τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω  οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν

Matt 15:12 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]65
Τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω· Οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν.

Matt 15:12 [Lectionary ℓ339 (5th day/7th week) (Egerton MS 2163) (12th century)]50rc2
Τῶ καιρῶ ἐκείνω προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῶ ἰῦ καὶ εἶπον αὐτῶ· οἶδας ὅτι οἱ φαρισαῖοι ἐσκανδαλίσθησαν· ἀκούσαντες τὸν λόγον

Matt 15:12 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠܘ܂

Matt 15:12 [Vulgate]
tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia Pharisaei audito verbo scandalizati sunt

Critical Apparatus :

(1) μαθηται αυτου : C, E, G, K, M, O, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 1582, Majority, Peshitta, Vulgate
(2) OMIT αυτου : א, B, D, 13, 700, 892

(3) ειπον : C, E¹, G, K, M, O, S, W, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 892, ℓ339, Majority
(4) ειπαν : א
(5) ειπων : E*
(6) λεγουσιν : B, D, 1, 13, 33, 700, 1582

(7) φαρισαιοι : א, C, D, E, G, K, M, O, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(8) φαρεισαιοι : B

 

 

ΡΝΕ / Ι :

א (q75f1rc4), C, D (f49v), E (f49r), G (f23vc1-2), M (f53vc2), S (f47rc1), Ω (f85c1), 7 (f45v), 13 (f20rc1), 22 (f29v), 44 (f44r), 157 (f62r), 438 (f69r), 500 (f40r), 700 (f50r), 892 (f63r), 1582 (f42v)

 

A Textual Commentary On Matthew 15:12

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.