Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
Matt 15:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54
Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων·
MSS: Y, 1, 7, 8 (f42vc2-43rc1), 11 (f75v), 22 (f29v), 201, 438, 500, 556 (f28r), 700, 892, 901 (f30r), 1582, 1701 (f28v-29r)
Matt 15:7 [Peshitta]
ܢܳܣܒ݁ܰܝ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܐܶܬ݂ܢܰܒ݁ܺܝ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ܂
Matt 15:7 [Vulgate]
hypocritae bene prophetavit de vobis Esaias dicens
Critical Apparatus :
(1) προεφητευσε : Y, 1, 7, 8, 11, 22, 201, 438, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339c
(2) προεφητευσεν : E, F, G, K, S, M, W, X, Δ, Σ, Ω, 4, 9, 10, 12, 13, 33, 43, 44, 157?
(3) προφητευσεν : D
(4) επροφητευσε : 490
(5) επροφητευσεν : א, B
(6) επροφητεσε : L
(7) επροεφητευσεν : C
(8) περι υμων ησαιας : א, B, C, D, E, F, G, L, M, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 11, 13, 22, 44, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339
(9) ησαιας περι υμων : K, 9, 10, 12, 33, 43
(10) περι υμων ο ησαιας : 157
MSS:
(i) ℓ339 (f50rc1) : προεφητε<υ>σε
A Textual Commentary On Matthew 15:7