Matthew 20:21

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου, εἷς ἐκ δεξιῶν σου, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

Matt 20:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]73
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· Τί θέλεις; Λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου, εἷς ἐκ δεξιῶν σου, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

MSS: D

Matt 20:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc2-3
ο δε ειπεν αυτη τι θελις λεγι αυτω ειπε ϊνα καθισωσιν ουτοι οι δυο ϋϊοι μου εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλια σου

Matt 20:21 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc1
Ο δε ειπεν αυτη τι θελεις ηδε ειπεν ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου

Matt 20:21 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]36
ο δε ειπεν αυτη τι θελεις· λεγει αυτω ειπε ινα καΘισωσιν οι δυο υιοι μου· εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου.

Matt 20:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]66v
Ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ϊνα καθισωσιν ουτοι οι δυο ϋιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου

Matt 20:21 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]36rc2-36vc1
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῆ· τί θέλεις· λέγει αὐτῶ· εἰπὲ· ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο ϋϊοί μου· εἷς ἐκ δεξιῶν σου· καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῆ βασιλεία σου.

MSS: G, K, Y, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 20:21 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]45rc1

Matt 20:21 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]73
Ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ϊνα καθισωσιν ουτοι οι δυο ὑϊοι μου εις εκ δεξιων σου· και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου.

Matt 20:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]81
Ο δε ειπεν αυτη Τι θελεις Λεγει αυτω· Ειπε ῑνα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου Και εις εξ ευων υμων σου εν τη βασιλεια σου.

Matt 20:21 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ ܡܳܢܳܐ ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܐܳܡܪܳܐ ܠܶܗ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܢܶܬ݁ܒ݂ܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪܶܝܢ ܒ݁ܢܰܝ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܟ݂ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܳܟ݂ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂܂

Matt 20:21 [Vulgate]
qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo filii mei unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tuo

Critical Apparatus :

(1) θελεις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) θελις : א

(3) λεγει αυτω : C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) λεγι αυτω : א
(5) ηδε ειπεν : B

(6) καθισωσιν : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(7) καθησωσιν : Ω

(8) ουτοι : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(9) OMIT ουτοι : C

(10) δεξιων σου : C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) OMIT σου : א, B

(12) ευωνυμων : D
(13) ADD σου : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

(14) βασιλεια : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(15) βασιλια : א

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:21

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.