Matthew 20:7

Λέγουσιν αὐτῷ· ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὁ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε.

Matt 20:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]72
Λέγουσιν αὐτῷ· Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὁ ἐὰν ᾖ δίκαιον, λήψεσθε.

MSS: G, K, Y (f40v-41r|82-83), Δ, 7 (f52r-v), 8 (f51rc1-2), 22 (f39r-v), 43, 44, 201 (f51rc1), 438 (f87v-88r), 700

Matt 20:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc1
Λεγουσιν αυτω οτι ουδις ημας εμισθωσατο λεγει αυτοις ϋπαγετε και ϋμις εις το- αμπελωνα

Matt 20:7 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]16ac3
Λεγουσιν αυτω οτι ουδεις ημας εμισθωσατο λεγει αυτοις υπαγετε και ϋμεις εις τον αμπελωνα

MSS: B, L (f44rc1-2)

Matt 20:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]35
Λεγουσιν αυτω οτι ουδεις ημας εμισθωσατο· λεγει αυτοις υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον λημψεσθε.

Matt 20:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]64v-65v
λεγουσιν αυτω οτι ουδεις ημας εμεισθωσατο· λεγει αυτοις ϋπαγεται και ϋμεις εις τον αμπελωνα μου

Matt 20:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]35rc2-35vc1
λέγουσιν αὐτῶ· ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο· λέγει αὐτοῖς· ϋπάγετε καὶ ϋμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα· καὶ ὁ ἐὰν· ἦ δίκαιον λήψεσθε·

Matt 20:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)] 72
λεγουσιν αυτω οτι ουδεις ημας εμισθωσατο λεγει αυτοις ὑπαγεται και ὑμεις εις τον αμπελωνα· και ο εαν η δικαιον λημψεσθαι

Matt 20:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]80
Λεγουσιν αυτω Οτι ουδεις ημας εμισθωσατο Λεγει αυτοις Υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα· και ο εαν η δικαιον ληψεσθε

Matt 20:7 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]4b
λέγουσιν αὐτῶ· ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα μου· καὶ ὁ ἐὰν ἦ δίκαιον λήψεσθε.

Matt 20:7 [Peshitta]
ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܐܰܓ݂ܪܳܢ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܙܶܠܘ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܰܪܡܳܐ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܘܳܠܶܐ ܢܳܣܒ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ܂

Matt 20:7 [Vulgate]
dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam

Critical Apparatus :

(1) ουδεις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ουδις : א

(3) ημας : א1, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) OMIT ημας : א*

(5) εμισθωσατο : א, B, C, D1, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) εμεισθωσατο : D*

(7) υπαγετε : א, B, C, G, K, L, Y, Δ, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) υπαγεται : D, W, Ω

(9) υμεις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(10) υμις : א

(11) αμπελωνα : א, B, C, G, K, L, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(12) ADD μου  : D, 771

(13) και ο εαν η δικαιον ληψεσθε : G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Peshitta
(14) και ο εαν η δικαιον λημψεσθε : C
(15) και ο εαν η δικαιον ληψεσθαι : 13
(16) και ο εαν η δικαιον λημψεσθαι : W
(17) OMIT και ο εαν η δικαιον ληψεσθε : א, B, D, L, Vulgate

 

A Textual Commentary On Matthew 20:7

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.