Matthew 21:2

λέγων αὐτοῖς· πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.

Matt 21:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74
Λέγων αὐτοῖς· Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην, τὴν ἀπέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.

MSS: G, K, Y, 43, 201, 771

Matt 21:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc4-4vc1
λεγω- αυτοις πορευεσθε εις την κωμην την κατεναντει ϋμων και ευθυς ευρησετε ονον δεδεμενη- και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγατε μοι

Matt 21:2 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc3
λεγων αυτοις πορευεσθε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθεως ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγετε μοι

Matt 21:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]37
λεγων αυτοις· Πορευθητε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθεως ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης· λυσαντες αγαγετε μοι·

Matt 21:2 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]68v
λεγων αυτοις πορευεσθαι εις την κωμην την κατεναντι ϋμων και ευθεως ευρησεται· ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγεται μοι

Matt 21:2 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]37vc1
λέγων αὐτοῖς, πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως· εὑρήσετε ὄνον δεδεμενην καὶ πῶλον μετ αυτῆς λύσαντες ἀγάγετέ μοι·

Matt 21:2 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]45vc2

Matt 21:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]75
λεγω- αυτοις πορευθηται εις την κωμην την απεναντι ὑμων και ευθεως ευρησεται ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγεται μοι

Matt 21:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]83
λεγων αυτοις Πορευθητε εις την κωμην την απεντι υμων και ευθεως ευριησεται ονον δεδεμενην και πωλον μεταυτης λυσαντες Αγαγετε μοι

Matt 21:2 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]52vc1
λέγων αὐτοῖς· πορεύθητε εἰς τὴν κώμη- τὴν ἀπέναντι ὑμῶν· ϰ εὐθέως εὑρήσεται ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι·

Matt 21:2 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]63r
λέγων αὐτοῖς· πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν ϰ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς, λύσαντες ἀγάγετέ μοι·

Matt 21:2 [Peshitta]
ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܙܶܠܘ ܠܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܠܩܽܘܒ݂ܰܠܟ݂ܽܘܢ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܚܡܳܪܳܐ ܕ݁ܰܐܣܺܝܪܳܐ ܘܥܺܝܠܳܐ ܥܰܡܳܗ ܫܪܰܘ ܐܰܝܬ݁ܰܘ ܠܺܝ܂

Matt 21:2 [Vulgate]
dicens eis ite in castellum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mihi

Critical Apparatus :

(1) πορευθητε : C, G, K, Y, Δ, 8, 43, 201, 700, 771
(2) πορευθηται : W
(3) πορευεσθε : א, B
(4) πορευεσθαι : D, L

(5) απεναντι : G, K, W, Y, 8, 43, 201, 771
(6) απεντι : Δ
(7) κατεναντι : B, C, D, 700
(8) κατεναντει : א
(9) κατεναντη : L

(10) ευθεως : B, C, G, K, W, Y, Δ, 8, 43, 201, 700, 771
(11) ευθυς : א, L

(12) ευρησετε : א, B, C, G, K, L, Y, 43, 201, 700, 771
(13) ευρησεται : D, W, Δ1, 8
(14) ευρισεται : Δ*

(15) αγαγετε : C, G, K, L, Y, Δ, 8, 43, 201, 700, 771
(16) αγαγεται : W
(17) αγατε : א
(18) αγετε : B
(19) αγεται : D

 

A Textual Commentary On Matthew 21:2

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.