Matthew 21:32

Ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

Matt 21:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]78
Ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

MSS: Y, 8, 43, 44 (f57v-58r), 201, 438, 700c, 771?

Matt 21:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc1
Ηλθεν γαρ ïωαννης προς ϋμας εν οδω δικεαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωνε και αι πορναι επιστευσαν αυτω ϋμις δε ειδοντες ου μετεμεληθητε ϋστερον του πιστευσαι αυτω

Matt 21:32 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc1
ηλθεν γαρ ιωανης προς ϋμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω ϋμεις δε ιδοντες ουδε μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω

Matt 21:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]38-39
Ηλθεν γαρ ïωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω· οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω· υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω·

Matt 21:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]71v
Ηλθεν γαρ προς ϋμας ïωαννης εν οδω δικαιοσυνης· και ουκ επιστευσαται αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω· ϋμεις δε ειδοντες μετεμεληθητε ϋστερον· του πιστευσαι αυτω

Matt 21:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]39vc2
ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς ïωάννης. ἐν ὁδῶ δικαιοσύνης· καὶ οὐκ επιστεύσατε αὐτῶ ὑμεῖς δὲ ϊδόντες· οὐ μετεμελήθητε ὕστερον· τοῦ πιστεῦσαι αὐτω.

Matt 21:32 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]60v
ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς ιωάννης ἐν ωοδῶ δικαιοσύνης· καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῶ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῶ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες, οὐ μετεμελήθητε ὕστερον· τοῦ πιστεῦσαι αὐτῶ·

Matt 21:32 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]47vc2-48rc1

Matt 21:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]78-79
ηλθεν γαρ προς ὑμας ïωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω ὑμεις δε ϊδοντες ου μετεμεληθηται ὑστερον τω πιστευσαι αυτω·

Matt 21:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]86
Ηλθεν γαρ προς ὑμας ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω. Οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω.

Matt 21:32 [Peshitta]
ܐܶܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܙܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܗܰܝܡܢܽܘܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܘܺܝܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܗܰܝܡܢܽܘܢ ܒ݁ܶܗ܂

Matt 21:32 [Vulgate]
venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei

Critical Apparatus :

(1) ηλθε : Y, 8, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ηλθεν : א, B, C, D, G, K, L, W, Ω, 13, 22

(3) προς υμας ιωαννης : D, G, K, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) ιωαννης προς υμας : א, C, L
(5) ιωανης προς υμας : B

(6) οδω : א, B, C, D, G, K1, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(7) ωδω : K*

(8) δικαιοσυνης : B, C, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) δικεοσυνης : א

(10) επιστευσατε : א, B, C, G, K, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) επιστευσαται : D
(12) πιστευσαται : L

(13) οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω : B, C, D, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700c, 771, Majority
(14) οι δε τελωνε και αι πορναι επιστευσαν αυτω : א
(15) οι δε τελωναι και ε πορναι επιστευσαν αυτω : L
(16) OMIT οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω : G

(17) υμεις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(18) υμις : א
(19) OMIT υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω : Δ

(20) ιδοντες : B, C, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771?, Majority
(21) ειδοντες : א, D

(22) ου : א, C, K, L, W, Y, Ω, 8, 43, 44, 201, 438, 700, 771?, Majority
(23) ουδε : B, 13, 22
(24) OMIT ου : D

(25) μετεμεληθητε : א, B, C, D, K, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771?, Majority
(26) μετεμεληθηται : L, W

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:32

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.