Matthew 21:34

Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.

Matt 21:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]78-79
Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.

MSS: Y, 8, 22, 43, 44, 201 (f55rc1), 438, 700, 771

Matt 21:34 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc1
Οτε δε ηγγισεν ο ϗρος των καρπων απεστιλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους ⌈και λαβονλαβειν τους καρπους αυτου

Matt 21:34 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc1
οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου

MSS: B, C, K, L (f48rc1-2), Δ, Ω

Matt 21:34 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]39
Οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων· απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου·

Matt 21:34 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]71v
οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους· λαβιν τους καρπους αυτου

Matt 21:34 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]40rc1
Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ ϗρὸς τῶν καρπῶ- ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ· πρὸς τοὺς γεωργους· λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ·

Matt 21:34 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]79
Οτε δε ηγγεισεν ο καιρος των καρπων απεστιλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου

Matt 21:34 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]86
Οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων Απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου .

Matt 21:34 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܛܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܺܐܪܶܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܰܠܳܚܶܐ ܕ݁ܰܢܫܰܕ݁ܪܽܘܢ ܠܶܗ ܡܶܢ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܕ݁ܟ݂ܰܪܡܶܗ܂

Matt 21:34 [Vulgate]
cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius

Critical Apparatus :

(1) οτε : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13c, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ο : 13*

(3) ηγγισεν : א, B, C, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) ηγγεισεν : W

(5) απεστειλε : Y, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) απεστειλεν : B, C, D, G, K, L, Δ, Ω
(7) απεστιλεν : א, W

(8) λαβειν : א1, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(9) λαβιν : D
(10) και λαβον : א*

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:34

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.