Matthew 21:35

Καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.

And the farmers took his servants, they beat one, and killed another, and stoned another.

* farmers OR tenants

Matt 21:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]79
Καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.

MSS: B, C, G, K, L, M (f68vc1), S, Y, Δ, 1, 8, 13 (f30rc1), 22, 33, 43, 44, 157, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii) (f156r-v)

Matt 21:35 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc1
και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδιραν ον δε απεκτιναν ον δε ελιθοβολησαν

Matt 21:35 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc1
και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν

Matt 21:35 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]39
Και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου· ον μεν εδειραν· ον δε απεκτειναν· ον δε ελιθοβολησαν·

Matt 21:35 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]71v
Και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελειθοβολησαν

Matt 21:35 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]40rc1
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν ὃν δὲ ἀπέκτειναν ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν

Matt 21:35 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]79
και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδιραν ον δε απεκτιναν ον δε ελιθοβολησαν

Matt 21:35 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]86
Και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου. Ον μεν εδειραν. Ον δε απεκτειναν. Ον δε ελιθοβολησαν.

Matt 21:35 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]55rc1
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν, ἔδηραν· ὃν δὲ, ἀπέκτειναν· ὃν δὲ, ἐλϊθοβόλησαν·

MSS: 7 (f55r), 201

Matt 21:35 [Peshitta]
ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܦ݁ܰܠܳܚܶܐ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܚܰܐܘܽܗ݈ܝ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܪܰܓ݂ܡܽܘܗ݈ܝ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܩܰܛܠܽܘܗ݈ܝ܂

Matt 21:35 [Vulgate]
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt

Critical Apparatus :

(1) εδειραν : B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), Majority
(2) εδιραν : א, W
(3) εδηραν : 7, 201, ℓ339,

(4) ον δε απεκτειναν : B, C, D, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω¹, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(5) ον δε απεκτιναν : א, E, W
(6) OMIT ον δε απεκτειναν : Ω*

(7) ελιθοβολησαν : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(8) ελειθοβολησαν : D
(9) ελιθοβολισαν : ℓ339

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:35

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.