Matthew 21:36

πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

Again, he sent other servants more than the first; and they did to them likewise.

Matt 21:36 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]79
Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

MSS: B, C, K, Y, Δ, Ω (p115c1), 8, 13 (f30rc1), 22, 43, 44, 201, 438 (f95v-96r), 700, 771

Matt 21:36 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc1
Κ·α·ι· παλιν απεστιλεν αλλους δουλους πλιονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως .

Matt 21:36 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc1-2
παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων ϗ εποιησαν αυτοις ωσαυτως

Matt 21:36 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]39
Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως·

Matt 21:36 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]71v-72v
Παλιν ουν απεστειλεν· αλλους δουλους πλιονας των πρωτων· και εποιησαν αυτοις ωσαυτως

Matt 21:36 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]40rc1
πάλιν Ἀπέστειλεν ἄλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

Matt 21:36 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]48rc2

Matt 21:36 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]79
παλιν απεστιλεν αλλους δουλους πλιονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως

Matt 21:36 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]86
Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως.

Matt 21:36 [Peshitta]
ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܫܰܕ݁ܰܪ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܕ݁ܣܰܓ݁ܺܝܐܺܝܢ ܡܶܢ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܘܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܠܗܽܘܢ܂

Matt 21:36 [Vulgate]
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter

Critical Apparatus :

(1) παλιν : א1, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority, Vulgate
(2) παλιν ουν : D
(3) και παλιν : א*, Peshitta?

(4) απεστειλεν : B, C, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(5) απεστιλεν : א, W

(6) αλλους : א, B, C, D, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(7) αλους : G

(8) πλειονας : B, C, G, K, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) πλιονας : א, D, L, W

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:36

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.