Matthew 22:3

καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους· καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

Matt 22:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]80
Καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους· καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

MSS: Y (48r-v|97-98), 13 (f30vc1), 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 22:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc3
και απεστιλεν τους δουλους αυτου καλεσε τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθιν

Matt 22:3 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc3
Και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν

MSS: B, D, G, K, L, Δ, Ω (p116c2-117c1)

Matt 22:3 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]40
…κλημενους εις τους γ…υ..

Matt 22:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]73v
και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους· εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν

Matt 22:3 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]41rc1
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦʹ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους· καὶ οὐκ ήθελον ἐλθεῖν.

Matt 22:3 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]80
και απεστιλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν

Matt 22:3 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]88
και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους Και ουκ ηθελον ελθειν.

Matt 22:3 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]
καὶ ἀπέστηλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

Matt 22:3 [Peshitta]
ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܢܶܩܪܽܘܢ ܠܰܡܙܰܡܢܶܐ ܠܡܶܫܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܨܒ݂ܰܘ ܠܡܶܐܬ݂ܳܐ܂

Matt 22:3 [Vulgate]
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire

Critical Apparatus :

(1) και απεστειλε : Y, 13, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) και απεστειλεν : B, D, G, K, L, Δ, Ω
(3) και απεστιλεν : א, W
(4) και απεστηλε : 8
(5) OMIT και : 22

(6) καλεσαι : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(7) καλεσε : א

(8) ελθειν : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) ελθιν : א

 

A Textual Commentary On Matthew 22:3

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.