Matthew 22:35

Καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν, νομικὸς, πειράζων αὐτὸν, καὶ λέγων·

And one of them, a lawyer, questioned to test him, and saying,

Matt 22:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]83
Καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν Νομικὸς, πειράζων αὐτὸν, καὶ λέγων·

MSS: D, K, W, Y, Δ, Ω, 8 (f56rc2-vc1), 13 (f31vc2), 22, 43, 201, 438, 700, 771

Matt 22:35 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc3
Και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πιραζων αυτον

Matt 22:35 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18ac3
και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον

Matt 22:35 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]75v
Και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων

Matt 22:35 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]43rc2
Καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικος τίς πειράζων αὐτὸν καὶ λέγων·

Matt 22:35 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]51rc1

Matt 22:35 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]83
και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων

Matt 22:35 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]91
Επιρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων

Matt 22:35 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]60v

Matt 22:35 [Peshitta]
ܘܫܰܐܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܢܰܣܶܐ ܠܶܗ܂

Matt 22:35 [Vulgate]
et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum

Critical Apparatus :

(1) και επηρωτησεν : א, B, D, G, K, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44c, 201, 438, 700, 771
(2) και επιρωτησεν : L, 44*
(3) OMIT και : Δ

(4) πειραζων : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(5) πιραζων : א
(6) πειραζον : 44
(7) τις πειραζων : G

(8) και λεγων : D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(9) OMIT και λεγων : א, B, L, Peshitta, Vulgate

 

 

A Textual Commentary On Matthew 22:35

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.