Matthew 23:2

λέγων· ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι.

Matt 23:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]84
Λέγων· Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·

MSS: 8, 22, 43, 201 (f58rc1-2), 438, 700

Matt 23:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc4
λεγων επι της μωϋσεως καθεδρας εκαθισα- οι γραμματεις και οι φαρισεοι

Matt 23:2 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc1
λεγων επι της μωϋσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρεισαιοι

Matt 23:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]76v
λεγων επι της καθεδρας μωϋσεως εκαθισαν οι γραμματεις· και οι φαρισαιοι

Matt 23:2 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]43vc2
λέγων· ἐπὶ τῆς μωσέως καθέδρας· ἐκάθησαν οἱ γραμματεῖς ϗ οἱ φαρισαίοι·

MSS: G, 44 (f61r-v)

Matt 23:2 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]64r
λέγων· ἐπὶ τῆς μωυσέως καθέδρας ἐκάθησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι·

MSS: K, Ω (p121c2-122c1)

Matt 23:2 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]51vc1

Matt 23:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]84
λεγων επι της μωὑσεως καθεδρας εκαθεισαν οι γραμματις και οι φαρισαιοι

Matt 21:12 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594) (Y034) (9th century)]
λέγων· ἐπὶ τῆς μωϋσέως καθέδρας· ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι·

MSS: Y, 771

Matt 23:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]92
λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθεισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

Matt 23:2 [Peshitta]
ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܕ݁ܡܽܘܫܶܐ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ܘ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ܂

Matt 23:2 [Vulgate]
dicens super cathedram Mosi sederunt scribae et Pharisaei

Critical Apparatus :

(1) μωσεως καθεδρας : G, Δ, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(2) μωυσεως καθεδρας : א, B, K, L, W, Y, Ω, 771
(3) καθεδρας μωυσεως : D, 13

(4) εκαθισαν : א, B, D, Y, 8, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(5) εκαθεισαν : L, W, Δ
(6) εκαθησαν : G, K, Ω, 13, 44

(7) γραμματεις : א, B, D, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) γραμματις : W

(9) φαρισαιοι : D, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(10) φαρεισαιοι : B
(11) φαρισεοι : א

 

CΚΖ   |  Ι   :

22 (f46v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 23:2

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.