Matthew 24:11

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.

And many false prophets will arise and deceive many.

Matt 24:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]89
Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

MSS: Y, Ω?, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 24:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc2
Και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται και πολλους πλανησουσι

Matt 24:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19bc1
και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται και πλανησουσιν πολλους

Matt 24:11 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]81v
και πολλοι ψευδοπροφηται εξεγερθησονται και πλανησουσιν πολλους  

Matt 24:11 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]47vc1
καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται· ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

MSS: G, K

Matt 24:11 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]54vc2

Matt 24:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]89
και πολλοι ψευδοπροφηται αναστησονται και πλανησουσιν ὑμας

Matt 24:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]98
και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται· και πλανησουσιν πολλους.

Matt 24:11 [Peshitta]
ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܶܐ ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܘܢܰܛܥܽܘܢ ܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ܂

Matt 24:11 [Vulgate]
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos

Critical Apparatus :

(1) εγερθησονται : א, B, G, K, L, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εξεγερθησονται : D
(3) αναστησονται : W

(4) πλανησουσι πολλους : Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(5) πλανησουσιν πολλους : B, D, G, K, Δ
(6) πολλους πλανησουσι : א
(7) πολλους πλανησουσιν : L
(8) πλανησουσιν υμας : W

 

A Textual Commentary On Matthew 24:11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.