Matthew 24:2

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ βλέπετε πάντα ταῦτα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

And Jesus said to them, “Do you not see all these things? Amen I say to you, there will not be left here a stone upon a stone, which will not be thrown down.”

Matt 24:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]88
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ βλέπετε πάντα ταῦτα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθήσεται.

MSS: K

Matt 24:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6vc1
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ου βλεπετε ταυτα (παντα) αμην λεγω ϋμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται

* (παντα) = omitted

Matt 24:2 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]19ac3
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ου βλεπετε ταυτα παντα αμην λεγω υμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται

Matt 24:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]42
Ο δε ΙC ειπεν αυτοις· ου βλεπετε ταυτα παντα· αμην λεγω υμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται·

MSS: C, M (f74r-v), 22? (f49r), 43

Matt 24:2 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]80v
Ο δε αποκρειθεις ειπεν αυτοις βλεπετε παντα ταυτα· Αμην λεγω ϋμειν οτι ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται

Matt 24:2 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]46vc2
ὁ δὲ ΙC εἶπεν Αὐτοῖς· οὐ βλέπετε πάντα ταῦτα· Ἀμὴν λέγω ϋμῖν· οὐ μὴ ἀφεθῆ ὧδε λίθος· ἐπὶ λίθον· ὃς οὐ καταλυθήσεται.

MSS: G, 201

Matt 24:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]88
Ο δε ΙC ειπεν αυτοις ου βλεπεται παντα ταυτα αμην λεγω ὑμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται

Matt 21:12 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]55v
ὁ δὲ ΙC  εἶπεν αὐτοῖς· οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα . ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ μὴ ἀφεθῆ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθήσεται.

Matt 24:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]97
Ο δε ΙC ειπεν αυτοις· Ου βλεπετε παντα ταυτα αμην λεγω υμιν· Ουμη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται

Matt 24:2 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]58vc2
ὁ δὲ ἰς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ μὴ ἀφεθῆ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

MSS: S (f64vc1), Ω, 8, 44, 438

Matt 24:2 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]13a
ὁ δὲ ἰς εἶπεν αὐτοῖς· πάντα ταῦτα, οὐ βλέπετε; ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ μὴ ἀφεθῆ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθήσεται.

Matt 24:2 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܗܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܺܐܦ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܣܬ݁ܬ݂ܰܪ܂

Matt 24:2 [Vulgate]
ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur

Critical Apparatus :

(1) ιησους : C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 771, ℓ339
(2) αποκριθεις : א, B, L, 13, 33, 700, 892, 1582, Peshitta, Vulgate
(3) αποκρειθεις : D

(4) ου βλεπετε παντα ταυτα : G, E, K, Δ, 201
(5) ου βλεπετε ταυτα παντα : א, B, C, M, S, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 438, 1582, ℓ339
(6) ου βλεπεται παντα ταυτα : W
(7) παντα ταυτα ου βλεπετε : 771
(8) βλεπετε παντα ταυτα : D
(9) βλεπετε ταυτα παντα : L, 7, 33, 700, 892

(10) υμιν : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339
(11) υμειν οτι : D

(12) ου μη : K, Y, 33, 771, 1582
(13) OMIT μη : א, B, C, D, E, G, L, M, S, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, ℓ339, Majority, Scholz

 

 

A Textual Commentary On Matthew 24:2

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.