Matthew 25:6

Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

Matt 25:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93
Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· Ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

MSS: G, K, Y, Ω, 8, 13, 43, 201, 438, 771

Matt 25:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc3
μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ϊδου ο νυμφιος εξερχεσθε εις απαντησιν

MSS: 700 (f75v)

Matt 25:6 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2r
εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

* … = Lacunae Matt 1:1-Matt 25:6

Matt 25:6 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]20ac3
μεσης δε νυκτος κραυγη εγενετο ιδου ο νυμφιος εξερχεσθε εις απαντησιν

Matt 25:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]43
Μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν· ιδου ο νυμφιος εξερχεσθαι εις συναντησιν αυτω·

Matt 25:6 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]84v-85v
Μεσης δε νυκτος· κραυγη γεγονεν ϊδου ο νυμφιος εξερχεσθαι εις απαντησιν αυτου

Matt 25:6[Codex Seidelianus I(Harley MS5684) (G011) (9th century)]50rc2-vc1
μέΣης δὲ νυκτὸς· κραυγὴ γέγονεν· ϊδοὺ ὁ νυμφίος ἔρχεται· ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

Matt 25:6 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]57vc1

Matt 25:6 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]93
Μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ϊδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθαι εις απαντησιν αυτου

Matt 25:6 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]104
Μεσης δε νυκτος κραυγηγεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθαι εις απαντησιν αυτου.

Matt 25:6 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]67r
μεσούσεις δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος ἔρχεται ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ·

Matt 25:6 [Peshitta]
ܘܰܒ݂ܦ݂ܶܠܓ݂ܶܗ ܕ݁ܠܺܠܝܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܩܥܳܬ݂ܳܐ ܗܳܐ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܦ݁ܽܘܩܘ ܠܽܐܘܪܥܶܗ܂

Matt 25:6 [Vulgate]
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei

Critical Apparatus :

(1) μεσης : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 43, 201, 438, 700, 771
(2) μεσουσης : 22
(3) μεσουσεις : 44

(4) γεγονεν : א, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(5) εγενετο : B

(6) ερχεται : G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(7) OMIT ερχεται : א, B, C, D, L, 700

(8) εξερχεσθε : א, A, B, G, K, L, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(9) εξερχεσαι : D*
(10) εξερχεσθαι : C, D1, W, Δ

(11) απαντησιν : א, A, B, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(12) συναντησιν : C

(13) αυτου : A, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(14) αυτω : C
(15) OMIT αυτου : א, B, 700

A Textual Commentary On Matthew 25:6

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.