Matt 10:1 [Textus Receptus]
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Matt 10:1 [Codex Vaticanus (B)]
Kαι προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματω ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν .
Matt 10:1 [Codex Sinaiticus (א)]
και προσκαλεσαμενος τους IB μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνατων ακαθαρτων ωστε εκβαλλιν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν :
Matt 10:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C or 04) (δ 3) (c. 450 AD)]
Kαι προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτω· ωστε εκβαλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν·
Matt 10:1 [Codex Bezae (D)]
Kαι προσκαλεσαμενος τους· IB · μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν· πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν αυτα · και θεραπευειν πασαν νοσον· και πασαν μαλακειαν .
* ακαθαρτων = ακαθαρτω according to F. H. Scrivener
Matt 10:1 [Codex Washingtonianus (W)]
και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλιν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακειαν·
Matt 10:1 [Tregelles (1857)]
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Matt 10:1 [Tischendorf (1869)]
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Matt 10:1 [Westcott & Hort (1881)]
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Matt 10:1 [Greek Orthodox (1904)]
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Matt 10:1 [Peshitta]
ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݁ܩܽܘܢ ܘܰܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܟ݁ܽܠ ܟ݁ܺܐܒ݂ ܘܟ݂ܽܘܪܗܳܢ܂
Matt 10:1 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܣܪܬܗ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܦܩܘ ܪ̈ܘܚܐ ܛܢܦ̈ܬܐ ܘܠܡܐܣܝܘ ܟܘܠ ܟܐܒ ܘܟܪܗܢ܂
Matt 10:1 [Vulgate]
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem
Critical Apparatus :
(1) ἐκβάλλειν : B, D, Majority Text
(2) εκβαλλιν : א, W
(3) εκβαλειν : C
(4) μαλακίαν : א, B, C, Majority Text
(5) μαλακειαν : D, W
Early Church Fathers
A Textual Commentary On Matthew 10:1
(a) μαλακειαν in W is spelled μαλακιαν in Matt 9:35.