Matthew 15:1

Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι λέγοντες·

Matt 15:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53-54
Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες·

MSS; C, K (f46r), Y, Ω, 7 (f45r-v), 8 (f42vc1), 22, 43, 44, 201, 438, 500

Matt 15:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q741rc3
Τοτε προσερχοντε τω ΙΥ απο Ϊεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες

Matt 15:1 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]13ac1
τοτε προσερχονται τω ΙΥ απο Ιεροσολυμων φαρεισαιοι και γραμματεις λεγοντες

Matt 15:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΝΔ
Τοτε προσερχονται τω ΙΥ οι απο Ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες·

Matt 15:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
: Τοτε προσερχονται προς αυτον απο Ϊεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες

Matt 15:1 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (9th century)]23rc1|ΡΝΓ
Τότε προσέρχονται τῶ ΙΥ· οἱ ἀπὸ Ϊεροσολύμων· γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι· λέγοντες·

Matt 15:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
Τοτε προσερχονται τω ΙΥ οι απο Ϊεροσολυμων γραμματις και φαρισαιοι λεγοντες

Matt 15:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Τοτε προσερχονται τω υυ οι απο Ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαι·οι· λεγοντες·

*  υυ (Greek) =  Ihm (Latin)

Matt 15:1 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49r-v
τότε προσέρΧονται τῷ ἰῦ ἀπὸ ἰεροσολύμων γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι λέγοντες·

Matt 15:1 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܘܳܐܡܪܺܝܢ܂

Matt 15:1 [Vulgate]
tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes

Critical Apparatus :

(1) προσερχονται : B, C, D1, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) προσερχοντε : א

(3) τω ιησου : א, B, C, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, ℓ339, Majority, Peshitta
(4) τω υιου : Δ
(5) αυτω : 892, 1582
(6) OMIT τω ιησου : D, Vulgate

(7) οι απο : C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(8) OMIT οι : א, B, D, 700, 892, ℓ339
(9) φαρισαιοι και γραμματεις  απο ιεροσολυμων : 1582§

(10) γραμματεις και φαρισαιοι : C, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, ℓ339, Majority, Vulgate, Scholz
(11) γραμματις και φαρισαιοι : W
(12) φαρισαιοι και γραμματεις : א, D, 13, 892, Peshitta
(13) φαρεισαιοι και γραμματεις : B

 

ΚΗ : Περὶ τῆς παραβάσεως τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ

ΡΝΔ / Ϛ :

א, (q741rc3), C, D (f48v), Ω (f84c1), 7 (f45r-v), 9 (f62r), 13 (f19vc2), 22 (f29r), 44 (f43v), 438 (f68r), 500 (f39v), 700 (f49r-v)

 

ΡΝΓ :

1582 (f41v-42r)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:1

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.