Matthew 15:2

διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

Matt 15:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54
Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν Πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

MSS: S, 7, 22, 201 (f40vc1), 438, 490 (f32rc1), 500, 556, ℓ339 (f49vc2)

Matt 15:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q741rc3
δια τι οι μαθητε σου παραβενουσι την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας οταν αρτον εσθιωσιν

Matt 15:2 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]13ac1
Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας οταν αρτον εσθιωσιν

MSS: B, 892 (f62r)

Matt 15:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
δια τι οι μαται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων· ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν·

Matt 15:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v-49v
Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτοντε τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν

Matt 15:2 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]
δια τί οἱ μαθηταί σου· παραβαίνȢσιν τὴν παράδοσιν των πρεσβυτέρων· οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χειρας αὐτῶν· ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν·

MSS: G, M, Σ, Ω, 33 (f107r)

Matt 15:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιουσιν

Matt 15:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Διατι οι μαθηται σου παραβανουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων. Ου γαρ νιπτονται τας χειρας οταν αρτον αισθιωσιν.

Matt 15:2 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]42vc1-2
διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴ- παράδωσι τῶν πρεσβυτέρων· οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

Matt 15:2 [Minuscule 43 (MS 8409) (11th century)]36v
διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων· οὐ {γὰρ} νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν τὸν ἄρτον ἐσθίωσιν·

MSS: Y, 43

Matt 15:2 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]43v
διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδωσιν τῶν πρεσβυτέρων· οὐ γὰρ νίπτωνται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν·

Matt 15:2 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49v
διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων· οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν·

Matt 15:2 [Peshitta]
ܠܡܳܢܳܐ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܝܟ݁ ܥܳܒ݂ܪܺܝܢ ܥܰܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܠܳܐ ܡܫܺܝܓ݂ܺܝܢ ܐܺܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܡܳܐ ܕ݁ܳܐܟ݂ܠܺܝܢ ܠܰܚܡܳܐ܂

Matt 15:2 [Vulgate]
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant

Critical Apparatus :

(1) διατι : א, B, C, D, E, G, K, M, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) διατη : L

(3) μαθηται : B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ,  Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) μαθητε : א
(5) μαται : C

(6) παραβαινουσι : K, S, Y, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339
(7) παραβαινουσιν : B, C, D, E, G, M, W, Δ, Σ, Ω, 33,
(8) παραβενουσι : א, L

(9) παραδοσιν : א, B, C, D, E¹, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(10) παραδωσι : 8
(11) παραδωσιν : E*, L, 4, 13, 44

(12) νιπτονται : א, B, C, E, G, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) νιπτωνται : 13, 44
(14) νιπτοντε : D, K, L

(15) χειρας : א¹, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(16) χιρας : א*

(17) αυτων : C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Σ, Ω, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339, Majority
(18) OMIT αυτων : א, B, Δ, 1, 700, 892, 1582

(19) αρτον : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(20) τον αρτον : Y, 43

(21) εσθιωσιν : א, B, C, D, E, G, L, M, S, Y, Σ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(22) εσθιουσιν : W, 4, 157,
(23) εσθιοσιν : K
(24) αισθιωσιν : Δ

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:2

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.