Matthew 15:3

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς· διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

Matt 15:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς· Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

MSS: B, C, G, K, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438 (f68r-v), 500, 700

Matt 15:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]74q1rc3
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι ϗ ϋμεις παραβενετε την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν ϋμων

Matt 15:3 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και ϋμεις παραβαινετε την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν ϋμων

Matt 15:3 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και Υμεις παραβαινετε την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων·

Matt 15:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]49v
Ο δε αποκριθεις ειπεν δια τι και ϋμεις παραβαιναι την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν ϋμων·

Matt 15:3 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc1-2|ΡΝΔ
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς· εἶπεν αὐτοῖς· δια τί καὶ ϋμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ ΘΥ· διὰ τὴν παράδοσιν ϋμῶν·

Matt 15:3 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και ὑμεις παραβαινεται την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν ὑμων

MSS: W, Ω

Matt 15:3 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Διατι και υμεις παραβαινεται την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων.

Matt 15:3 [Peshitta]
ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܡܳܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܰܠ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ܂

Matt 15:3 [Vulgate]
ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram

Critical Apparatus :

(1) αυτοις : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Peshitta
(2) OMIT αυτοις : D

(3) υμεις : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) ημεις : 13

(5) παραβαινετε : B, C, G, K, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) παραβενετε : א
(7) παραβαινεται : W, Δ, Ω, 13
(8) παραβαιναι : D

(9) παραδοσιν : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(10) παραδωσιν : 13

 

A Textual Commentary On Matthew 15:3

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.