Matthew 14:36

καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.

Matt 14:36 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53
Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.

MSS: K, Y (f24v-25r|50-51), Ω (f83c2-84c1), 7, 8, 43, 44, 438 (f68r), 500, 700

Matt 14:36 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q741rc3
και παρεκαλουν αυτον ϊνα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο εσωθησαν

Matt 14:36 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03)  (4th century)]13ac1
και παρεκαλουν ÷ ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

* ÷ αυτον

Matt 14:36 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου· και οσοι ανηψαντο διεσωθησαν·

Matt 14:36 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
και παρεκαλουν αυτον ϊνα μονον αψωνται του κρασπεδου του ϊματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

Matt 14:36 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc1
Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν· ἵνα μόνον ἅψωνται του κρασπέδου· τοῦ ϊματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν·

Matt 14:36 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
και παρεκαλουν αυτον ϊνα μονον αψωνται του κρασπεδου του ϊματιου αυτου και οσοι ηψαντο διελωθησαν.

Matt 14:36 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
και παρεκαλουν αυτον ίνα μονον αψωνται του κρασπεδου ίματιου αυτου· και οσοι ηψαντο διεσωθησαν.

Matt 14:36 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]40rc2
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα κἂν μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. καὶ Ὅσοι ἂν ἥψαντο, δϊεσώθησαν·

Matt 14:36 [Peshitta]
ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܶܩܪܒ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ܶܢ ܠܟ݂ܶܢܦ݂ܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܕ݁ܰܠܒ݂ܽܘܫܶܗ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܩܪܶܒ݂ܘ ܐܶܬ݂ܰܐܣܺܝܘ܂ ܀܀

Matt 14:36 [Vulgate]
et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt

Critical Apparatus :

(1) αυτον : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 1582, ℓ339
(2) OMIT αυτον : 892

(3) ινα : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 43, 44, 438, 500, 700
(4) ADD καν : 13, 22, 201, 892, 1582, ℓ339

(5) αψωνται : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 1582
(6) αψονται : ℓ339

(7) του ιματιου : א, B, C, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339
(8) OMIT του : Δ

(9) οσοι : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339
(10) ADD αν : 201

(11) διεσωθησαν : B, C, D, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 1582, ℓ339, Majority
(12) διελωθησαν : W
(13) εσωθησαν : א, 892

 

 

A Textual Commentary On Matthew 14:36

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.