πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
For many are called, but few chosen.
Matt 22:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]81
Πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
MSS: M, S (f61rc1), Y¹, Ω (p118c1-2), 4, 7, 8, 9 (f60r), 10 (f58r), 11 (f105r), 12 (p147), 13 (f31rc1), 22 (f45r), 43, 44, 157 (f82r), 201, 438, 490 (f44vc1), 556, 771, 901 (f40r), 1701 (f46v), 2793 (f1r-v), ℓ339 (i) (f73vc1), ℓ339 (ii) (after Lk 14:24) (f114vc1)
Matt 22:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc1
Πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt 22:14 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt 22:14 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]40
πολλοι γαρ εισιν κλητοι· ολιγοι δε εκλεκτοι·
Matt 22:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]74v
Πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt 22:14 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]41vc2
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ· ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
MSS: E (f70v), F (f40vc1), G, K, ℓ1086 (f92rc1), X (f151vc2)
Matt 22:14 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]81
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολειγοι δε εκλεκτοι·
Matt 22:14 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]49v
OMITTED
* left margin : πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί
Matt 22:14 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]89
Πολλοι γαρ εισιν κλητοι Ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt 22:14 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]67v
πολλοὶ γάρ εἰσιν οἱ κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ οἱ ἐκλεκτοί.
MSS: 700, 892 (f84v), 1582 (f60r)
Matt 22:14 [Peshitta]
ܣܰܓ݁ܺܝܐܝܺܢ ܐܶܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܩܪܰܝܳܐ ܘܰܙܥܽܘܪܺܝܢ ܓ݁ܒ݂ܰܝܳܐ܂
Matt 22:14 [Vulgate]
multi autem sunt vocati pauci vero electi
Critical Apparatus :
(1) Matthew 22:14 : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Ymg, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2793, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(2) OMIT Matthew 22:14 : Y*, 33
(3) εισι : M, S, Ymg, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 901, 1701, 2793, ℓ339, ℓ339 (ii)
(4) εισιν : א, B, C, D, E, F, G, K, W, X, Δ, 1, 700, 892, 1582, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(5) ησιν : L
(6) κλητοι : א, B, C, D, E, F, G, K, M, S, W, X, Ymg, Δ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 901, 1701, 2793, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(7) οι κλητοι : L, 1, 700, 892, 1582
(8) ολιγοι : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, X, Ymg, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, 2793, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(9) ολειγοι : W
(10) εκλεκτοι : א, B, C, D, E, F, G, K, M, S, W, X, Ymg, Δ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 901, 1701, 2793, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(11) οι εκλεκτοι : L, 1, 700, 892, 1582
A Textual Commentary On Matthew 22:14