John 16:21

John 16:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]372
Ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκ ἔτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, διὰ τὴν χαρὰν, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

MSS: E (f303v), G (f239vc1-2), K (f251v), M (f245vc1-2)

John 16:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3rc4
Η γυνη οταν τικτη· λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης˙ οταν δε γεννηση το παιδιον· ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαρα- · οτι εγεννηθη ο α-θρωπος εις τον κοσμον·

John 16:21 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]52rc2
η γυνη οτα- τικτη λυπην εχει· οτι ηλθεν ή ωρα αυτης· οταν δε γενηση το παιδιον· ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανος εις τον κοσμο-

John 16:21 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1374c3
η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιο- ουκ ετι μνημονευει της θλειψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσμον

John 16:21 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]139
… οτι εγενηθη ανος εις τον κοσμον·

John 16:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]164v|298
Η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ημερα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της λυπης δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσμον

John 16:21 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]174
Η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγε-νηθη ανος εις τον κοσμον

John 16:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]377
Η γυνη οταν τικτη λυπην εχει· Οτι ηλθεν η ωρα αυτης. Οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν· Οτι εγεννηθη ανος εις τον κοσμον

Critical Apparatus :

(1) τικτη : א, A, B, D, E, G, K, M, W, Δ, 054, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii)
(2) τηκτη : L, ℓ1086
(3) τικτει : ℓ1086 (iii)

(4) ηλθεν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(5) ηκει : 054

(6) αυτης : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Δ, 054, ℓ181c, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(7) της γεννη : ℓ181*

(8) γεννηση : א, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, 054, ℓ339
(9) γενηση : A
(10) γεννησει : ℓ181, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)

(11) μνημονευει : א, A, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, 054, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(12) μνημονευη : ℓ339 (iii)

(13) θλιψεως : א, A, E, G, K, L, M, W, Δ, 054, ℓ181, ℓ339 (iii), ℓ1086
(14) θλειψεως : B
(15) θληψεως : ℓ339, ℓ1086 (iii)
(16) λυπης : D

(17) εγεννηθη : א, A, B, D, E, G, K, L, M, W, Δ, 054, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(18) εγενηθη : C

(19) ανθρωπος : א¹, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Δ, 054, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(20) ο ανθρωπος : א*

 

 

A Textual Commentary On John 16:21

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.