Mark 1:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]116
Καὶ εὐθὲως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος, εἶδε σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς, καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν, καταβαῖνον ἐπ’ αὐτόν.
MSS: 6, 7, 8, 480, 482, ℓ339 (f64vc1)
Mark 1:10 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2vc2
Και ευθυς αναβενων εκ του ϋδατος ειδεν σχιζομενους τους ουνους και το πνα ως περιστεραν καταβαινον και μενον επ αυτον
Mark 1:10 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6rc1
Και ευθεως αναβαινων απο του υδατος ϊδεν σχιζομενους τους ουνους· και το πνα ως περιστεραν καταβαινον επ αυτον
Mark 1:10 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24bc1
Και ευθυς αναβαινων εκ του υδατος ειδεν σχιζομενους τους ουρανους και το πνευμα ως περιστεραν καταβαινον εις αυτον
Mark 1:10 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]285v|551
Και αναβαινων εκ το<υ> ϋδατος ειδεν ηνυγμενους τους ουρανους και το πνα ως περιστεραν καταβαινων εις αυτον
Mark : [Peshitta]
Mark : [Vulgate]
Critical Apparatus :
(1) ευθεως : A, E, K, S, W, Y, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(2) ευθεος : M
(3) ευθυς : א, B, L, Δ, 33
(4) OMIT ευθεως : D
(5) αναβαινων : A, B, D, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(6) αναβαινον : 4
(7) αναβενων : א
(8) απο του : A, E, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086
(9) εκ του : א, B, D¹, L, W, 4, 13, 33, 892
(10) εκ το : D*
(11) ειδε : Y, 6, 7, 8, 10, 438, 480, 481, 482, 892, ℓ339
(12) ειδεν : א, B, D, E, K, M, S, W, Ω, 1, 4, 22, 439, 700, 1582
(13) ιδε : 5, 9
(14) ιδεν : A, L, Δ, 13, 33, ℓ1086
(15) σχιζομενους : א, A, B, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5¿, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(16) ηνυγμενους : D
(17) το πνευμα : א, A, B, D, E, K, L?, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(18) το πνευμα του θεου : 700
(19) πνευμα θεου : 4
(20) ωσει : M, W§, 1, 7, 8, 4, 6, 13, 33, 480, 482, 1582, ℓ339, ℓ1086
(21) ως : א, A, B, D, E, K, L, S, Y, Δ, Ω, 5, 9, 10, 22, 438, 439, 481, 700, 892,
(22) περιστεραν : א, A, B, D, E, K, L, M, S, W§, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339,
(23) περιστερα : ℓ1086
(24) καταβαινον : A, B, E, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339
(25) καταβαινων : D, ℓ1086
(26) ADD και μενον : 4, 10, 33, א
(27) καταβαινον απο του ουρανου ωσει περιστεραν και μενον : W§
(28) επ : א, A, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(29) εις : B, D, 13
(30) αυτον : א, A, B, D, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(31) αυτου : 5
Ε / Α :
Y (f82r|163), 8 (f72r-v), 9 (f86r), 10 (f81v), 700 (f93r), 1582 (f84v-85r)
A Textual Commentary On Mark 1:10