Matthew 1:9

Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ· Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν·

And Uzziah begot Jotham, and Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah,

Matt 1:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωαθάμ· Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχάζ· Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἑζεκίαν.

MSS: 1, 7, 8, 11, 27, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 198, 199, 200, 201, 202, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 504, 532, 543, 556, 560, 561, 645, 652, 682, 688, 892, 1282, 2407, 2603, 2905

Matt 1:9 [Papyrus 1 (Ƿ1) (3rd century)]
Οζε(ι)ας [δ]ε ε[γ]εν[…..]

Matt 1:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Oζιας δε εγεννησεν τον Ϊωαθαμ· Ϊωαθαμ δε εγενʼνησεν τον αχας : αχας δε εγενʼνησε τον Eζεκιαν

Matt 1:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1235c2
Oζειας δε εγεννησεν τον Ϊωαθαμ Ϊωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ αχαζ δε εγεννησεν τον Eζεκιαν

Matt 1:9 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]
Oζιας δε εγεννησεν τον ιωαθαμ· ιωαθαμ δε εγεννησε- τον αχας· αχας δε εγεννησεν τον Eζεκιαν·

Matt 1:9 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]
Οζιας δε εγεννησεν τον Ϊωαθαμ· Ϊωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ· αχαζ δε εγεννησεν τον Εζεκιαν·

Matt 1:9 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]14v
Ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν Ϊωάθαμ· Ϊωάθαμ δὲ. ἐγέννησε τὸν Ἄχαζ· Ἄχὰζ δὲ. ἐγέννησε τὸν Ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]4vc1
Ὀζίας δὲ, ἐγέννησεν τὸν Ϊωαθάμ· Ϊωάθαμ δὲ, ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ, ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν·

MSS: L, Ω, 33

Matt 1:9 [Codex Campianus (Grec 48) (M021) (9th century)]21vc1
Ὀζίας δὲ· ἐγέννησε τὸν Ϊωαθάμ· Ϊωαθὰμ δὲ· ἐγέννησε τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ· ἐγέννησε τὸν Ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Codex Vaticanus Gr. 354 (S028) (949 A.D.)]18r-vc1
οζιας δε εγεννησεν τον ῒωαθαμ· ῒωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ· || αχαζ δε εγεννησεν τον εζεκιαν·

*    || 18v =2 columns & different ink color & smaller letters

Matt 1:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Oζειας δε εγεννησεν τον Ϊωαθαμʼ ·  Ϊωαθαμʼ δε εγεννησεν τον Aχαζʼ · Aχαζʼ δε εγεννησεν τον Eζεκιαν ·

Matt 1:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]21c3
Οζειας· δε· εγεννησεν· τον· Ιωαθαμ Ῑωαθαμ δε εγεννησεν· τον Αχαζ Αχαζ δε εγεννησεν· τον· Εζεκιαν

Matt 1:9 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]
Οζιας δε εγεννησεν τον Ιωαθαμ· Ιωαθαμ δε εγεννησεν τον Αχαζ· Αχαζ δε εγεννησεν τον Εζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 1 (12th century)]161r
ὀζίας δὲ ἐγεννησε τον ἰωαθαμ· ἰωαθαμ δὲ ἐγεννησε τον ἀχαζ· ἀχαζ δὲ ἐγεννησε τον ἐζεκίαν·

MSS: 1, 700 (f13v-14r)

Matt 1:9 [Minuscule 2 (11th century)]2v
ὁζίας δὲ, ἐγέννησεν τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ, ἐγέννησεν τὸν ἀχάζ· ἀχαζ δὲ, ἐγέννησεν τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]18vc1
ὀζίας δὲ, ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχάζ δὲ, ἐγέννησε τ ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 9 (Gr. 83) (1167)]9r
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ΐωαθάμ· ΐωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 43 (8409) (11th century)]12v
ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχάζ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 44 (12th century)]14r-v
οζιας δε εγεννησε Τον ιωαθαμ· ιωαθαμ δε εγεννησε τον αχαζ· αχαζ δε εγεννησε τον εζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 57 (12th century)]3r
ὀζίας δε εγεννησε τον ἰωαθαμ ἰωαθαμ δε εγεννησε τον ἀχαζ· ἀχαζ δε εγεννησε τ\\ ἐζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 65 (11th century)]6v
ὀζίας δὲ, ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 72 (11th century)]4v
ὀζίας δὲ. ἐγεννησε τον ἰωαθαμ· ἰωαθαμ δὲ. ἐγεννησε τον ἄχαζ· ἄχαζ δὲ. ἐγεννησε τον ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 83 (11th century)]32
οζιας δε εγεννησε τον ιωαθαμ· ιωαθαμ δε εγεννησε τον αχαζ· αχαζ δε εγεννησε τον εζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 109 (1326)]26v
οζιας δε εγεννησε τον ιωαθαμ· ιωαθαμ δε εγεννησε τον αχαζ· αχαζ δε εγεννησε τον εζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 113 (11th century)]26v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκΐαν·

Matt 1:9 [Minuscule 116 (12th century)]15v
ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 182 (12th century)]1v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ΐωαθᾶμ· ΐωαθᾶμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἄχᾶζ· ἄχᾶζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 186 (11th century)]18v
ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ. ἐγέννησε τὸν· <μανασσῆ>

* <μανασσῆ> = Scribe accidentally omitted ἐζεκίαν· ἑζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν and copied μανασσῆ instead.

Matt 1:9 [Minuscule 195 (11th century)]1r
ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν […]

Matt 1:9 [Minuscule 198 (13th century)]8a
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰῶάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχᾱζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκΐαν·

Matt 1:9 [Minuscule 199 (12th century)]9r
ὀζίας δὲ, ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχάζ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 200 (11th century)]24c2
ὀζίας δὲ͵ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ͵ ἐγέννησε τὸἀχάζ· ἀχὰζ δὲ͵ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 201 (11th century)]10v
οζιας δε εγεννησε, τον ιωαθαμ· ιωαθαμ δε εγεννησε, τον αχαζ· αχαζ δε εγεννησε, τον εζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 202 (12th century)]3v
ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ. ἐγέννησε τ{ὸν} ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 272 (11th century)]5v
ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 276 (Gr. 81) (1092)]14v
ὀζίας δὲ. ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

* ἄχαζ· ἄχαζ = ἄχατζ· ἄχατζ?

Matt 1:9 [Minuscule 365 (12th century)]30
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ· ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 422 (11th century)]22c1
ὀζίας δὲ ἐγέννησε, τὸν ϊωαθάμ· ϊωαθὰμ δὲ ἐγέννησε, τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 439 (1159)]9vc1
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 449 (13th century)]5r
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ϊῶαθάμ· ϊῶάθᾶμ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκία:

Matt 1:9 [Minuscule 476 (11th century)]8v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἄχάζ· ἄχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 478 (10th century)]8v
οζιας δε. εγεννησε τὸν ϊωάθαμ· ϊωάθαμ δε. εγεννησε τὸν αχαζ· αχαζ δε. εγεννησε τὸν εζεκιαν·

Matt 1:9 [Minuscule 490 (11th century)]8vc1
ὀζίας δὲ, ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ· ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ· ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 491 (11th century)]5v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 497 (11th century)]10r-v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 500 (13th century)]9v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 504 (1033)]11v
ὀζίας δὲ, ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 532 (12th century)]8v
ὀζίας δὲ, ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ, ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 543 (12th century)]1ac2
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 560 (11th century)]29v-30r
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωὰθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 561 (13th century)]1b
οζϊας δε͵ εγεννησε τον ἰῶαθαμ· ἰῶαθαμ δε͵ εγεννησε τον αχαζ · αχαζ δε εγεν[.]ησε τον εζεκϊαν ·

Matt 1:9 [Minuscule 645 (1304-1305)]6v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸ- ἰωάθάμ· ἰωάθὰμ δὲ ἐγέννησε Τὸν ἄχαζ· ἂχαζ δὲ ἐγέννησε τ{ὸν} ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 652 (10th century)]56
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ. ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 682 (11th century)]11v
ὀζίας δὲ͵ ἐγέννησε τὸ- ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ͵ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχάζ δὲ͵ ἐγέννησε

* footnote παρέγγρὰπ: τὸν ἑζεκίαν· ἑζεκίας δὲ ἐγέννησε

Matt 1:9 [Minuscule 688 (June 1179)]13rc2
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰῶάθαμ· ἰωαθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχάζ δὲ ἐγέννησε τὸν εζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 1152 (Ms. 129) (1133)]5v
ὀζίας δὲ ἐΓέννησε τ{ὸν} ἰωαθάμ· ἰωαθὰμ δὲ ἐΓέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐΓέννησε τ{ὸν} ἑζεκίαν·

* {ὸν} = Greek ligature

Matt 1:9 [Minuscule 1282 (12th century)]8v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Minuscule 1424 (9th/10th Century)]8r
ὀζίας δὲ͵ ἐγέννησεν τὸν ϊωάθαμ· Ἰωάθαμ δὲ͵ ἐγέννησεν τὸν ἀχάζ· (ἀχὰζ δὲ ἐγέννη τ\\ ἑζεκί{αν}·)

* (ἀχὰζ δὲ ἐγέννη τ\\ ἑζεκί{αν}·) = black ink

Matt 1:9 [Minuscule 2322 (HRC 24) (13th century)]9r
… ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε, τὸν ἐζεκίαν·

* … = lacuna Matt 1:1-Matt 1:9

Matt 1:9 [Minuscule 2407 (1332)]4v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἀχάζ· ἀχὰζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἑζεκΐαν·

Matt 1:9 [Minuscule 2905 (13th century)]15v
ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν ἰωάθαμ· ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἄχαζ· ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐζεκίαν·

Matt 1:9 [Peshitta]
ܥܽܘܙܺܝܳܐ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܝܽܘܬ݂ܳܡ ܝܽܘܬ݂ܳܡ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܳܐܚܳܙ ܐܳܚܳܙ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܚܶܙܰܩܝܳܐ܂

Matt 1:9 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܥܘܙܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܬܡ܂ ܝܘܬܡ ܐܘܠܕ ܠܐܚܙ܂ ܐܚܙ ܐܘܠܕ ܠܚܙܩܝܐ܂

Matt 1:9 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܥܘܙܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܬܡ܂ ܝܘܬܡ ܐܘܠܕ ܠܐܚܙ ܐܚܙ ܐܘܠܕ ܠܚܙܩܝܐ܂

Matt 1:9 [Philoxenian (syrph)]
ܥܘܙܝܐܣ ܕ ܝܢ ܝܠܕ ܠܐܝܘܐܬܐܡ. ܝܘܬܡ ܕܝܢ ܝܠܕ ܠܐܟܐܙ. ܐܚܙ ܕܝܢ ܝܠܕ ܠܐܙܗܟܝܐܢ.

Matt 1:9 [Old Latin Codex Vercellensis]
Ozias aut…. genuit Ioatham. ..atham autem genuit Achaz. Achaz au. …m genuit Ezechiam.

Matt 1:9 [Vulgate]
Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam

Critical Apparatus :

(1) οζιας : א, C, E, K, L, M, S, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 11, 27, 33, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 195, 198, 199, 200, 201, 202, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 504, 532, 543, 556, 560, 561, 645, 652, 682, 688, 700, 892, 1282, 1424, 2407, 2603, 2905, Majority, Bohairic (ΟΖΙΑС), Vulgate (Ozias). See Matthew 1:8.
(2) οζειας : Ƿ1, B, W, Δ, Sahidic (ΟΖΕΙΑС). See Matthew 1:8.

(3) εγεννησε : K, M, 1, 7, 8, 9, 11, 27, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 198, 199, 200, 201, 202, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 504, 532, 543, 556, 560, 561, 645, 652, 682, 688, 700 892, 1282, 2407, 2603, 2905, Majority
(4) εγεννησεν : Ƿ1, א, B, C, E, L, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 195, 1424

(5) εγεννησε : K, M, 7, 8, 9, 11, 27, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 198, 199, 200, 201, 202, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 504, 532, 543, 556, 560, 561, 645, 652, 682, 688, 700, 892, 1282, 2322, 2407, 2603, 2905, Majority
(6) εγεννησεν : א, B, C, E, L, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 195, 1424

(7) τον αχαζ αχαζ δε εγεννησε : C, E, K, M, Θ, Σ, 1, 7, 8, 11, 27, 33, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 195, 198, 199, 200, 201, 202, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 504, 532, 543, 560, 556, 561, 645, 652, 682, 688, 700, 892, 1282, 2322, 2407, 2603, 2905, Majority, Peshitta (ܠܳܐܚܳܙ ܐܳܚܳܙ), Syriac Curetonian (ܠܐܚܙ܂ ܐܚܙ), Syriac Sinaitic (ܠܐܚܙ ܐܚܙ), Syriac Philoxenian (ܠܐܟܐܙ. ܐܚܙ), Sahidic (ΝΑΧΑΖ ΑΧΑΖ), Bohairic (ΑΧΑΖ ΑΧΑΖ), Vulgate (Achaz Achaz)
(8) τον αχαζ αχαζ δε εγεννησεν : B, L, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 1424
(9) τον αχας αχας δε εγεννησεν : א, C
(10) OMIT τον αχαζ αχαζ δε εγεννησε : 9

(11) εγεννησε : K, M, 1, 7, 8, 11, 27, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 182, 185, 186, 198, 199, 200, 201, 202, 272, 276, 365, 422, 439, 449, 476, 478, 490, 491, 497, 500, 504, 532, 543, 556, 560, 561, 645, 652, 682, 688, 700, 892, 1282, 2322, 2407, 2603, 2905, Majority
(12) εγεννησεν : א, B, C, E, L, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 195, 1424

 

 

 

Tischendorf 1:9 Tischendorf 1:9

A Textual Commentary On Matthew 1:9

(a) Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ – Three kings were omitted from the genealogy:
(i) Joash (יֹואָש),
(ii) Amaziah (אֲמַצְיָהוּ), and
(iii) Azariah (עֲזַרְיָה).

Compare Matt 1:8-10 with 1Ch 3:10-13:-
Matt 1:8 …, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,
Matt 1:9 Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ,
Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν,
Matt 1:10 Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ

1Ch 3:11 יֹורָם בְּנֹו אֲחַזְיָהוּ בְנֹו יֹואָשׁ בְּנֹֽו׃
1Ch 3:12 אֲמַצְיָהוּ בְנֹו עֲזַרְיָה בְנֹו יֹותָם בְּנֹֽו׃
1Ch 3:13 אָחָז בְּנֹו חִזְקִיָּהוּ בְנֹו מְנַשֶּׁה בְנֹֽו׃

1Ch 3:11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
1Ch 3:12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
1Ch 3:13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

1Ch 3:11 Iωραμ υἱὸς αὐτοῦ Oχοζια υἱὸς αὐτοῦ Iωας υἱὸς αὐτοῦ
1Ch 3:12 Aμασιας υἱὸς αὐτοῦ Aζαρια υἱὸς αὐτοῦ Iωαθαν υἱὸς αὐτοῦ
1Ch 3:13 Aχαζ υἱὸς αὐτοῦ Eζεκιας υἱὸς αὐτοῦ Mανασσης υἱὸς αὐτοῦ

If Ὀζίας = Aζαρια in LXX, it is possible that the earliest copyist in reading Oχοζια, the eye leapt from Oχοζια to Ὀζίας, and so led to omission of it and the two following names (Iωας and Aμασιας).

(b) Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ – The LXX (A & B) has Iωαθαν for Hebrew יֹותָם. Shem-Tob’s Hebrew text omits the names of Jotham and Ahaz.

(c) In Syriac Curetonian, we have Ahaziah, Joash and Amaziah:-

David begat Solomon of the wife of Uria.
Solomon begat Rehoboam.
Rehoboam begat Abia.
Abia begat Asa.
Asa begat Jehoshaphat.
Jehoshaphat begat Jehorani.
Jehoram begat Ahazia.
Ahazia begat Joash.
Joash begat Amozia.
Amozia begat Uzia.
Uzia begat Jotham.
Jotham begat Ahaz.
Ahaz begat Hezekia.
Hezekia begat Manasse.
Manasse begat Amon.
Amon begat Josia.
Josia begat Jechonia and his brethren

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.