Matthew 10:11

Εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

Matt 10:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]32
Εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστι· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

MSS: S, Y, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 439 (f25rc2-vc1), 490, 500

Matt 10:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Eις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθηται εξετασαται εν αυτη τις αξιος εστι- κακει μινατε εως αν εξελθηται

Matt 10:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Eις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε

MSS: B, M (f39vc2-40rc1), Ω

Matt 10:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Eις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε·

Matt 10:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]29v|44
:H πολις εις ην αν εις εισελθητε εις αυτην εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε

Matt 10:11 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]30r
Εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε· ἐξετασατε· τις ε_ αὐτῆ ἄξιός ἐστιν· κακεῖ μείνατε͵ ἕως ἂν ἐξέλθητε·

Matt 10:11 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]8*rc2-8*vc1
εἰς ἣν δ αν πόΛιν· ἠ κώμην εἰσέλθητε· ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῆ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε· ἕως ἂν ἐξέλθητε.

Matt 10:11 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]32v
εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν· ἢ κώμην εἰσέλθητε· ἐξετάσατε· ἐν αὐτῆ τίς ἄξιός ἐστιν· κακεῖ μείνατε· ἕως ὰν ἐξέλθητε.

Matt 10:11 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]21vc1
Εις ην δ αν πολιν εισελθητε η κομιν, εξετασατε της εν αυτη αξιος κακει μεινατε εως αν εξελθηται.

Matt 10:11 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μινατε εως αν εξελθητε εκειθεν·

Matt 10:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
εις ην δ αν πολιν η κωμη- εισελθηται εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μειναται εως αν εξελθηται

Matt 10:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]46
Ειcην δαν πολιν· η· κωμην εισελθεντε Εξετασατε Τις εν· αυτη· αξιος εστιν· Κα κειν· μεινατε εως αν εξελθητε

Matt 10:11 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]11rc1
Εἰς δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε ἢ κώμην· ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῆ, ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε·

Matt 10:11 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]31r
εἰς ἣν δ ἂν πόλιν ἢ κόμην εἰσέλθητε. ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῆ ἄξιός ἐστι· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

Matt 10:11 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]34v
εἰς ἣν δ ἂν πόλιν εἰσέλθητε Ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῆ ἄξιός ἐστι· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

Matt 10:11 [Peshitta]
ܠܰܐܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܐܰܘ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܐܠܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܗ ܫܰܐܠܘ ܡܰܢܽܘ ܫܳܘܶܐ ܒ݁ܳܗ ܘܬ݂ܰܡܳܢ ܗܘܰܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ܂

Matt 10:11 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܠܐܝܢܐ ܟܪܟܐ ܕܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܫܐܠܝܢ ܡܢܘ ܫܘܐ ܘܬܡܢ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ

Matt 10:11 [Vulgate]
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeatis

Critical Apparatus :

(1) εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε : B, C, E, G, K, M, N, S, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 439, 490, 500, 892, Majority
(2) εις ην δ αν πολιν η κομην εισελθητε : 44
(3) εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθηται : א, W
(4) εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθεντε : Δ
(5) εις ην δ αν πολιν εισελθητε η κομιν : L
(6) εις ην δ αν πολιν εισελθητε : 700
(7) εις δ αν πολιν εἰσελθητε η κωμην  : 13
(8) η πολις εις ην αν εις εισελθητε εις αυτην : D

(9) εξετασατε : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(10) εξετασαται : א

(11) τις εν αυτη : B, C, D, E, G, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(12) εν αυτη τις : א, K, 892
(13) της εν αυτη : : L

(14) εστι : S, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892
(15) εστιν : א, B, C, D, E, G, K, M, N, W, Δ, Ω, 13
(16) OMIT εστι : L

(17) κακει : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(18) κακειν : Δ (et ibi)

(19) μεινατε : B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(20) μινατε : א, N
(21) μειναται : W

(22) αν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(23) OMIT αν : 892

(24) εξελθητε : B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(25) εξελθηται : א, L, W
(26) ADD εκειθεν : N

 

ΠΓ / Β  :

M (f39vc2-40rc1), S (f34vc2), Ω (f56c1), 7 (f37r), 13 (f11rc1), 22 (f16r), 44 (f31r), 438 (f45r), 500 (f27r), 892 (f44v)

 

A Textual Commentary On Matthew 10:11

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.