Matthew 10:40

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.

Matt 10:40 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34-35
Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

MSS: B, C, E, G, K, M, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 439, 500?, 700, 2603

Matt 10:40 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O δεχομενος ϋμας εμε δεχετε ϗ ο δε εμε δεχομενος δεχετε τον αποστιλαντα με

Matt 10:40 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
O δεχομενος ϋμας εμε δεχεται· και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με

Matt 10:40 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ο δεχομενος υμας εμε δεχεται· και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με·

Matt 10:40 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
:O δεχομενος υμας εμε δεχεται [… . … ………] (τ)ον αποστειλαντα με

Matt 10:40 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]32v
Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμε δεχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος· δέχεται τὸν ἀποστειλαντα με·

Μatt 10:40 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]10vc1
ὁ δεχόμεΝος ϋμᾶς· ἐμὲ δέχετ{αι} καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος· δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με·

* {αι} = Greek ligature

Matt 10:40 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]34v
Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

Matt 10:40 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]23rc2

Matt 10:40 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]35
Ο δεχομενος ϋμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστιλοντα με

Matt 10:40 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]48
Ο δεχομενος· υμας· εμε δεχεται· και· ο· εμε δεχομενος Δεχεται· τον· αποστειλαντα με·

Matt 10:40 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]32v
ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· Ṡ ἐμὲ δεχόμενος. δέχετε τὸν ἀποστείλαντά με.

Matt 10:40 [Peshitta]
ܡܰܢ ܕ݁ܰܡܩܰܒ݁ܶܠ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܺܝ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܘܡܰܢ ܕ݁ܠܺܝ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܠܡܰܢ ܕ݁ܫܰܠܚܰܢܝ ܡܩܰܒ݁ܶܠ܂

Matt 10:40 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ܂ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܡܩܒܠ܂

Matt 10:40 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ܂ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ܂

Matt 10:40 [Vulgate]
qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit

Critical Apparatus :

(1) δεχεται : B, C, D, E, G, K, M, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 500?, 700, 2603, Majority
(2) δεχετε : א, L
(3) δεχετι : 500?

(4) και ο : א1, B, C, E, G, K, L, M, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 500, 700, 2603, Majority
(5) ο δε : א*

(6) δεχεται : B, C, E, G, K, M, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 439, 500, 700, 2603, Majority
(7) δεχετε : א, L, 44

(8) αποστειλαντα : B, C, D, E, G, K, L, M, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 500, 700, 2603, Majority
(9) αποστιλαντα : א
(10) αποστιλοντα : W

(11) με : א, B, C, D, E, G, K, M, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 500, 700, 2603, Majority
(12) μαι : L

 

ϟΗ / Α  :

G (f10vc1), M (f41vc2), Ω (f60c1), 7 (f38r), 13 (f12rc2), 22 (f18r), 44 (f32v), 438 (f48r), 500 (f29r), 700 (f36v)

 

ϟΗ / Ϛ  :

2603 (f17r|37)

 

A Textual Commentary On Matthew 10:40

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.