Matthew 11:11

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

Matt 11:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

MSS: 43, 44, 201 (f30vc1)

Matt 11:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Aμην λεγω ϋμιν ουκ εγηγερτε εν γεννητοις γυνεκων μιζων Ϊωανου του βαπτιστου ο δε μικροτερος εν τη βασιλια τω- ουνων μιζων αυτου εστιν

Matt 11:11 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Aμην λεγω ϋμι ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μειζων Iωανου του βαπτιστου ο δε με˙ικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν

Matt 11:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΔ
Αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μειζων Ιωαννου του βαπτιστου· ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων εστιν αυτου·    

Matt 11:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]33v
: Αμην λεγω ϋμειν ουκ εγηγερται εν <τοις> γεννητοις  <των> γυναικων μειζων Ϊωαννου του Βαπτιστου ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν    

* <τοις> … <των>  ink faded or erased?

Matt 11:11 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]33v
ἀμὴν λέγω Ὑμῖν, οὐκ ἐγείγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν, μείζων Ϊωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικροτερος ἐν τῆ βασιλεία τῶν ουνῶ , μείζων αὐτοῦ ἐστιν·

Μatt 11:11 [Codex Seidelianus I(Harley MS5684)(G011)(9th century)]11rc2-11vc1
Ἀμὴν· λέγω ϋμῖν· οὐκ ἐγείγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν· μείζων Ϊωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· Ὁ δὲ μικρότερος· ἐν τῆ βασιλεία τῶν ουνων· μείζων αὐτοῦ ἐστιν·

Matt 11:11 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]35r-35v
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ιωάννου τοῦ Βαπτιστου· ὁ δὲ μικρότερος· ἐν τῆ βασιλεία τῶν οὐνων μείζων αὐτοῦ ἐστιν·

Matt 11:11 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]Pet 27
Αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μιζων Ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια των ουρα||νων μιζων αυτου εστιν

Matt 11:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]36
Αμην λεγω ϋμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μιζων Ϊωαννου του βαπτιστου· ο δε μεικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μιζω εστιν αυτου ·    

Matt 11:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]50
Αμην· λεγω· υμιν· Ουκ· εγηγερται εν· γεννητοις γυναικων μειζων Ῑωαννου του βαπτιστου Ο δε· μικροτερος εν· τη· βασιλεια των· ουνων· μειζων αυτου εστιν·

Matt 11:11 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)](33v) ρΔ
ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν· μείζων ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐνων· μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

Matt 11:11 [Peshitta]
ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܩܳܡ ܒ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ܰܝ ܢܶܫܶܐ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܫܡܰܝܳܐ ܪܰܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܡܶܢܶܗ܂

Matt 11:11 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܩܡ ܒܝ̈ܠܝܕܝ ܢܫ̈ܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ܂ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ܂

Matt 11:11 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܩܡ ܒܝ̈ܠܝܕܝ ܢܫܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ

Matt 11:11 [Vulgate]
amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo

Critical Apparatus :

(1) υμιν : א, B, C, E, G, K, N, W, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(2) υμειν : D

(3) εγηγερται : B, C, D, K, N, W, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(4) εγηγερτε : א

(5) εγειγερται : E, G

(6) γυναικων : B, C, D, E, G, K, N, W, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(7) γυνεκων : א

(8) μειζων : B, C, D, E, G, K, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(9) μιζων : א, N, W

(10) ιωαννου : א, C, D, E, G, K, N, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(11) ιωανου : B

(12) μικροτερος : א, B1, C, D, E, G, K, N, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(13) μεικροτερος : B*, W

(14) βασιλεια : B, C, D, E, G, K, N, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(15) βασιλια : א

(16) μειζων : B, C, D, E, G, K, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(17) μιζων : א, N, W

(18) αυτου εστιν : א, B, D, E, G, K, N, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(19) εστιν αυτου : C, W

A Textual Commentary On Matthew 11:11

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.