Matthew 11:13

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

For all the prophets and the law prophesied until John.

Matt 11:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36
Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν.

MSS: E, G, K, L (f24rc1-2), N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603?

Matt 11:13 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ϊωαννου επροφητευσαν

MSS: 13, א

Matt 11:13 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
παντες γαρ οι προφηται ϗ ο νομος εως ϊωανου επροφητευσαν

Matt 11:13 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡϚ
Παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ϊαννου επροφητευσαν·

Matt 11:13 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]33v
Παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ϊωαννου επροεφητευσαν

Matt 11:13 [Codex Basilensis (E07) (8th century)] 33v
Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος. ἕως ϊωάννου προεφήτευσα-·

Μatt 11:13 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]11vc1|ΡϚ
Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος· ἕως ϊωάννου προεφήτευσαν·

Matt 11:13 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]35v
Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος· ἕως ϊωάννου προεφήτευσαν·

Matt 11:13 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ϊωαννου προεφητευσαν

Matt 11:13 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]36
παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ϊωαννου προεφητευσαν

Matt 11:13 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]50
παντες γαρ οι προφηται και· ο νομος· εως Ῐωαννου προεφητευσαν

Matt 11:13 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]33v
πάντες γὰρ οἱ προφῆται Καὶ ὁ νόμος. ἔως ἰωάννου προεφήτευσαν·

Matt 11:13 [Peshitta]
ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܘܽܐܘܪܳܝܬ݁ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܶܬ݂ܢܰܒ݁ܺܝܘ܂

Matt 11:13 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܒ̈ܝܐ ܘܐܘܪܝܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܚܢܢ ܐܬܢܒܝܘ܂

Matt 11:13 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܒܝܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܚܢܢ ܐܬܢܒܝܘ

Matt 11:13 [Vulgate]
omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt

Critical Apparatus :

(1) ιωαννου : א, D, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603?, Majority
(2) ιωανου : B
(3) ιαννου : C

(4) προεφητευσαν : E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(5) επροφητευσαν : א, B, C, D, 13

 

ΡϚ / Ι  :

Ω (f62c1), 7 (f38v), 13 (f13rc1), 22 (f19r), 44 (f33v), 438 (f50r), 500 (f29v), 700 (f37v), 892 (f48r), 2603 (f18r|39)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 11:13

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.