Matthew 11:20

Τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὖ μετενόησαν.

Matt 11:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]37
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὖ μετενόησαν·

MSS: B, E, G, M, Ω, 7, 8, 44, 438, 500, 700

Matt 11:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Tοτε ηρξατο ονιδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλισται δυναμις αυτου οτι ου μετενοησαν

Matt 11:20 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Tοτε ηρξατο ονειδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου οτι ου μετενοησαν

Matt 11:20 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΗ
τοτε ηρξατο ο ΙC ονειδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου οτι ου μετενοησαν·

MSS: C, K, Y, 22 (f19r), 43, 201, 892, 2603 (f18v|40)

Matt 11:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]33v
: Τοτε ηρξατο ονειδιζειν τας πολεις εν αις γεγονεισαν αιπλεισται δυναμεις οτι ου μετενοησαν

Matt 11:20 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]34r
τότε Ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις· ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ͵ ὅτι οὖ μετενόησαν·

Μatt 11:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]12rc1
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις· ἐν αἷς ἐγένοντο· αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ· ὅτι οὖ μετενόησαν·

Matt 11:20 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]35v-36r
Τότε ἤρξατο ΙC ὀνειδίζειν τὰς πόλεις· ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ· ὅτι οὖ μετενόησαν·

Matt 11:20 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]24vc1

Matt 11:20 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Τοτε ηρξατο ο ΙC ονειδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου οτι ου μετενοησαν·

Matt 11:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]37
Τοτε ηρξατο ο ΙC ονιδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου οτι ου μετενοησαν

Matt 11:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]50
Τοτε ηρξατο ονιδιζειν τας. πολεις εν· αις εγενοντο· αι· πλεισται δυναμεις αυτου· Οτι· ου μετενοησαν·

Matt 11:20 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]34r
τότε ἤρξατο ὀνειΔίζειν τὰς πόλεις ἐν αῖς ἐγένοντο αἰ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ· ὅτι οὐ μετενόησαν·

Matt 11:20 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܰܪܺܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܡܚܰܣܳܕ݂ܽܘ ܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܗܘܰܘ ܒ݁ܗܶܝܢ ܚܰܝܠܰܘܗ݈ܝ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܳܒ݂ܘ܂

Matt 11:20 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܡܚܣܕܘ ܡ̈ܕܝܢܬܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܚܘܝ ܒܗܝܢ ܚܝ̈ܠܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܠܐ ܬܒ܂

Matt 11:20 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܡܚܣܕܘ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܘܝ ܒܗܝܢ ܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ ܘܠܐ ܬܒܘ

Matt 11:20 [Vulgate]
tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam

Critical Apparatus :

(1) ηρξατο : א, B, D, E, G, M, Δ, Ω, 7, 8, 44, 438, 500, 700, Majority, Vulgate
(2) ADD ο ιησους : C, K, L, N, W, Y, 13, 22, 43, 201, 892, 2603, Peshitta (ܝܶܫܽܘܥ), syc (ܝܫܘܥ), sys (ܝܫܘܥ), Sahidic (ΙΗСΟΥС)

(3) ονειδιζειν : B, C, D, E, G, K, M, N, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(4) ονιδιζειν : א, W, Δ
(5) ονιδιζεν : L

(6) εν αις : א, B, C, D, E, G, K, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(7) αινες : L

(8) εγενοντο : א, B, C, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(9) γεγονεισαν : D

(10) πλεισται : B, C, D, E, G, K, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(11) πλισται : א
(12) πλησται : 13
(13) πλειστε : L

(14) δυναμεις : B, C, D, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(15) δυναμις : א

(16) αυτου : א, B, C, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 2603, Majority
(17) OMIT αυτου : D

 

ΡΗ / Ε :

C, E (f34r), G (f12rc1), M (f43rc1), Ω (f63c1), 7 (f39r), 13 (f13rc1-2), 22 (f19r), 44 (f34r), 438 (f50v), 500 (f30r), 700 (f38r), 892 (f48v)

 

ΡΗ  / Ι  :

2603 (f18v|40)

 

A Textual Commentary On Matthew 11:20

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.