Matthew 11:30

ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

For my yoke is easy and my burden is light.

Matt 11:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]38
Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

MSS: א, B, C, D, G, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603

Matt 11:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν:

Matt 11:30 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
O γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Matt 11:30 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν·

Matt 11:30 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]34v
Ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Matt 11:30 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]35r
ὁ γὰρ ζυγος μου χριστὸς͵ καὶ το φορτιον μου ἐλαφρόν ἐστιν·

* ι in χριστὸς smudged.

MSS: E, K (f36v), L, 13 (χς)

Μatt 11:30 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011)(9th century)]12vc2
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς ϗ τὸ φορτίον μου· ἐλαφρόν ἐστιν·

Matt 11:30 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν·

Matt 11:30 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]38
Ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Matt 11:30 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]51
Ο γαρ· ζυγος μου χρηστος και το· φορτιον μου· ελαφρον εστιν

Matt 11:30 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]34v
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς. καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

Matt 11:30 [Peshitta]
ܢܺܝܪܝ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܰܣܺܝܡ ܗ݈ܘ ܘܡܰܘܒ݁ܰܠܝ ܩܰܠܺܝܠܳܐ ܗ݈ܝ܂

Matt 11:30 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܣܝܡ ܗܘ܂ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ܀

Matt 11:30 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܣܝܡ ܗܘ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ܀

Matt 11:30 [Vulgate]
iugum enim meum suave est et onus meum leve est

Critical Apparatus :

(1) χρηστος : א, B, C, D, G, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(2) χριστος : E, K, 13?

 

 

A Textual Commentary On Matthew 11:30

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.