Matthew 12:14

Ἐξελθόντες δὲ οἱ φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

Matt 12:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]39
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ἐξελθόντες, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

MSS: G, K, M, S, Y, Ω?, 7, 8, 22, 43?, 44, 201, 438 (f61r), 500, 700, 2603

Matt 12:14 [Codex Sinaitucs (א or 01) (4th century)]
Eξελθοντες δε οι φαρισεοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Matt 12:14 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Eξελθοντες δε οι φαρεισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Matt 12:14 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΙΖ
Εξελθοντες δε οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου· οπως αυτον απολεσωσιν·

MSS: C, 33 (f105v), 892 (f50v), 1582 (f32r)

Matt 12:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]36v
και εξελθοντες οι φαρεισαιοι συνβουλιον ελαβον κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Matt 12:14 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]36v
Οἱ δὲ φαρισαῖοι συμβούλιο- ἔλαβωον κατ αὐτοῦ ἐξελθό-τες· ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν·

Μatt 12:14 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]13vc1
Ὁι δὲ φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ αὐτοῦ ἐξελθόντες ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν·

Matt 12:14 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]25vc2

Matt 12:14 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
οι δε   φαρισαιοι συνβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν·

Matt 12:14 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]39
Οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Matt 12:14 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]52
Οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου. Οπως αυτον απολεσωσιν.

Matt 12:14 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]14rc1
οἱ δε φαρισαῖοι ἐξελθόντες· συμβούλιον ἔλαβον κατ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν·

Matt 12:14 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35r-v
οἱ δε φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ αὐτοῦ ἐξελθόντες. ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν·

Matt 12:14 [Lectionary ℓ339 (3rd day/5th week) (Egerton MS 2163) (12th century)]43rc1-2
Τῶ καιρῶ ἐκείνω· συμβούλιον ἐποίησαν οἱ φαρισαῖοι κατὰ τοῦ ἰῦ , ὅπως αὐτὸν ἀπωλέσωσιν·

Matt 12:14 [Lectionary ℓ1 (Grec 278) (10th century)]143v
Τῶ καιρῶ ἐκείνω· συμβούλιον ἐποίησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι κατα τοῦ ἰῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν·

Matt 12:14 [Peshitta]
ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܘܡܶܠܟ݁ܳܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ܂

Matt 12:14 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܦܪ̈ܝܫܐ܂ ܢܣܒܘ ܥܠܘܗܝ ܡܠܟܐ ܐܝܟܢܐ ܕܢܘܒܕܘܢܝܗܝ܂

Matt 12:14 [Vulgate]
exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent

Critical Apparatus :

(1) οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες : E1, G, K, M, S, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 2603, Majority
(2) οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβων κατ αυτου εξελθοντες : Ε*
(3) οι δε φαρισαιοι συνβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες : N
(4) οι δε φαρισαιοι εξελθοντες συμβουλιον ελαβον κατ αυτου : 13
(5) οι δε φαρισαιοι εξελθοντες συμβουλιον εποιησαν κατ αυτου : L
(6) εξελθοντες δε οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου : C, 33, 892, 1582, Peshitta, Vulgate
(7) εξελθοντες δε οι φαρεισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου : B
(8) εξελθοντες δε οι φαρισεοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου : א
(9) και εξελθοντες οι φαρεισαιοι συνβουλιον ελαβον κατ αυτου : D
(10) OMIT εξελθοντες : Δ, W, 4

 

 

ΡΙΖ / Δ :

E (f36v), G (f13vc1), M (f44vc1), S (f39rc1), Ω (f66c1), 4 (f25v), 7 (f40r), 13 (f14rc1), 22 (f20v), 44 (f35r-v), 438 (f60r), 500 (f31v), 700 (f40r), 892 (f50v), 1582 (f32r), 2603 (f20r|43)

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 12:14

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.