Matthew 12:27

καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ.

And if I by Beelzebul cast out the demons, by whom do your sons cast them out? For this reason they will be your judges.

Matt 12:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]40-41
Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ.

MSS: Y, 8, 22 (f21v), 43, 44, 201, 438 (f62r-v), 500*, 700, 2603 (f20v-21r|44-45)

Matt 12:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι ει εγω εν βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι ϋϊοι ϋμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι κριται εσονται ϋμω-

Matt 12:27 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
και ει εγω εν βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι ϋμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι κριται εσονται ϋμω-

Matt 12:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και ει εγω εν βεελζεβουλ· εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν· δια τουτο αυτοι υμων εσονται κριται·

Matt 12:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]37v
Ει δε εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι ϋιοι ϋμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι κριται εσονται ϋμων

Matt 12:27 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]37v
Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν βεἐλζεβοὺλ ἐκβαλλω τὰ δαιμόνια· οἱ ὑϊοὶ ὑμῶν. ἐν τίνη ἐκβάλλουσιν· διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσο-ται κριταί.

Μatt 12:27 [Codex Seidelianus I (G011) (9th century)]14rc2-14vc1
Καὶ εἰ ἐγὼ· ἐν βεἐλζεβοὺλʹ ἐκβάλλω τα δαιμόνια· οἱ. ϋϊοὶ ϋμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν· διὰ τοῦτο αὐτοὶ ϋμῶν· ἔσονται κριταί·

MSS: C, G, K (f38r), Δ, Ω, 13

Matt 12:27 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]26vc1

Matt 12:27 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
και ει εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια· οι υιοι υμων εν τινει εκβαλουσιν· δια τουτο αυτοι υμων εσοντε κριται·

Matt 12:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]41
και ει εγω εν βεελζεβουλʹ εκβαλλω τα δαιμονια οι ϋϊοι ϋμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο κριται εσονται αυτοι ϋμων

Matt 12:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]53
Και ει εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια· οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν. Δια τουτο αυτοι υμων εσονται κριται.

Matt 12:27 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]36r
καὶ εἰ ἐγὼ ἐν βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια· οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι· δια τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ·

Matt 12:27 [Minuscule 499 (12th century)]1r
καὶ εἰ ἐγὼ ἐν βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνϊα, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνϊ ἐκβάλουσϊ· διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κρϊταί·

Matt 12:27 [Peshitta]
ܘܶܐܢ ܐܶܢܳܐ ܒ݁ܰܒ݂ܥܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ ܡܰܦ݁ܶܩ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܝܘܶܐ ܒ݁ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܢܳܐ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܝܳܢܶܐ܂

Matt 12:27 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܐܢ ܐܢܐ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܡܦܩ ܐܢܐ ܫܐ̈ܕܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝܟܘܢ܂ ܒܢ̈ܝܟܘܢ ܒܡܢܐ ܡܦܩܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܕܝ̈ܢܐ܂

Matt 12:27 [Vulgate]
et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri

Critical Apparatus :

(1) και ει : א, B, C, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority
(2) ει δε : D, 7

(3) βεελζεβουλ : C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority
(4) βελζεβουλ : L
(5) βεεζεβουλ : א, B

(6) εκβαλλω : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority
(7) εκβαλω : L

(8) οι υιοι : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority
(9) OMIT οι : L

(10) τινι : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority
(11) τινει : N
(12) τινη : E

(13) εκβαλλουσι : Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500*, 700, 2603
(14) εκβαλλουσιν : א, B, C, D, E1, G, K, W, Δ, Ω, 13
(15) εκβαλουσιν : E*, L, N
(16) εκβαλουσι : 499 (ἐκβάλουσϊ or εκβαλουσι?), 500c

(17) αυτοι υμων εσονται κριται : C, E, G, K, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority, Peshitta (ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܝܳܢܶܐ)
(18) αυτοι υμων εσοντε κριται : N
(19) αυτοι κριται εσονται υμων : א, B, D, 7
(20) αυτοι υμων κριται εσοντε : L
(21) κριται εσονται αυτοι υμων : W

 

A Textual Commentary On Matthew 12:27

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.