Matthew 12:47

Εἶπεν δέ τις αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι·

Matt 12:47 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Εἶπε δέ τις αὐτῷ· Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι·

MSS: 44, 201

Matt 12:47 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
OMITTED ↑ ┬

* footnote ┬

ζητουντες αυτω λαλησαι ειπεν δε τις των μαθητων αυτου ϊδου η μηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε

Matt 12:47 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
OMITTED

Matt 12:47 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ειπεν δε τις αυτω αυτω· ιδου η μηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σοι λαλησαι·

Matt 12:47 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]39v
Ειπεν δε τις αυτω· ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκεαισαν εξω ζητουντες λαλησαι σοι 

Matt 12:47 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]39v
εἶπεν δέ τις αὐΤῶ, ϊδοὺ, ἡ μηρ  σου και οἱ ἀδελφοι σου ἔξω ἑστικασιν. ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.

Μatt 12:47 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]16rc1
Ἐῖπεν δέ τις αὐτῶ· ϊδοὺ ἡ μηρ  σου· καὶ οἱ ἀδελφοί σου· ἔξω ἑστήκασιν· ζητοῦντές σοι λαλῆσαι·

Matt 12:47 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]43
ειπεν δε τις αυτω ϊδου η μηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σοι λαλησαι 

Matt 12:47 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]56
Ειπεν δε τις αυτω ίδου η μηρ  σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σοι λαλησαι.

Matt 12:47 [Minuscule 43 (MS 8409) (11th century)]31v
εἶπεν δέ τις αὐτῷ· ἰδοὺ, ἡ μηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι·

Matt 12:47 [Peshitta]
ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܗܳܐ ܐܶܡܳܟ݂ ܘܰܐܚܰܝܟ݁ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܒ݂ܰܪ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܕ݁ܰܢܡܰܠܠܽܘܢ ܥܰܡܳܟ݂܂

Matt 12:47 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
Omitted

Matt 12:47 [Vulgate]
dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te

Critical Apparatus :

(1) Matt 12:47 : E, C, D, Δ, W, 43, 44, 201, Majority Text, Peshitta, Vulgate

(2) OMIT Matt 12:47 : א, B, Syriac Curetonian

(3) ειπε : 44, 201

(4) ειπεν : א1, C, D, E, G, W, Δ, 43

(5) εξω εστηκασι : 43, 44, 201

(6) εξω εστηκασιν : C, G, W, Δ

(7) εξω εστικασιν : E

(8) εστηκεαισαν εξω : D

(9) εξω : א1

(10) σοι λαλησαι : C, E, G, W, Δ, 43, 44, 201, Majority Text

(11) λαλησαι σοι : D

(12) σε ιδειν : Greek Orthodox

(13) σε : א1

 

Early Church Fathers

A Textual Commentary On Matthew 12:47

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.