Matthew 12:50

ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Matt 12:50 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστί.

Matt 12:50 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Oστις γαρ αν ποιηση το θελημα του ΠΡC μου του εν ουνοις αυτος μου αδελφος ϗ αδελφη και μηρ εστιν :

Matt 12:50 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν .

Matt 12:50 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
οστις γαρ αν ποιη το θελημα του ΠΡC μου του εν ουρανοις· αυτος μου αδελφος και αδελφη και μηρ  εστιν·

Matt 12:50 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]39v
Οστις γαρ ποιει· το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη· και μητηρ εστιν .

Matt 12:50 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]40r
ὅς της γὰρ ἂν ποιηση τὸ θέλημα τοῦ ΠΡC μου τοῦ ἐν ουρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς και ἀδελφὴ, και μηρ  ἐστιν.

Μatt 12:50 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]16rc2
ὅστις γὰρ ἂν ποιήση το θέλημα τοῦ ΠΡC  μȢ· τοῦ ἐν ουνοις· αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ· καὶ μηρ · ἐστίν·

MSS: 44, 201

Matt 12:50 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]44
Οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του ΠΡC μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μηρ εστιν

Matt 12:50 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]56
Οστις γαρ αν ποιη το θελημα του ΠΡC  μου του εν ουρανοις. Ουτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν.

Matt 12:50 [Peshitta]
ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܳܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܐܳܚܝ ܘܚܳܬ݂ܝ ܘܶܐܡܝ܂

Matt 12:50 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܟܠ ܡܢ ܕܥܒܕ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܐܚ̈ܝ ܘܐܚ̈ܘܬܝ ܘܐܡܝ܀

Matt 12:50 [Vulgate]
quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est

 

Critical Apparatus :

(1) οστις : א, B, C, D, G, W, Δ, 44, 201

(2) οστης : E

(3) αν : א, B, C, E, W, Δ, 44, 201 Majority Text

(4) Omit αν : D

(5) ποιηση : א, B, E, G, W, 44, 201, Majority Text

(6) ποιη : C, Δ

(7) ποιει : D

(8) αυτος : א, B, C, D, E, G, W, 44, 201

(9) ουτος : Δ

(10) εστι :

(11) εστιν : א, B, C, D, E, G, W, Δ, 44, 201

 

A Textual Commentary On Matthew 12:50

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.