Matthew 13:16

Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούει.

But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

Matt 13:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]45
Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι βλέπουσι· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.

MSS: Y (f17v|36), 7, 8, 22 (f24r), 43, 44, 201, 438 (f67r), 500

Matt 13:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ϔμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα ϋμων οτι ακουουσιν

MSS: א, B, C

Matt 13:16 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ϔμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσι- και τα ωτα οτι ακουουσιν

Matt 13:16 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΛΔ
Υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουουσιν·

Matt 13:16 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]41v
: ϔμων δε μακαριοι οφθαλμοι· οτι βλεπουσιν και ωτα ϋμων οτι ακουουσιν

Matt 13:16 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]41r|ΡΛΔ
ΰμῶν δὲ Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὁτι βλέπο(.)υσιν, και τα ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούει.

* (.) = a letter erased

Μatt 13:16 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]17rc2
ϔμῶν δὲ μακάριοι· οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν· καὶ τὰ ὦτα ϋμῶν ὅτι ἀκούει·

MSS: G, K, L, W, Ω

Matt 13:16 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Υμων δε μ…ριοι οι οφθ..μοι οτι βλεπουσι και τα ωτα υμων οτι ακουουσιν·

Matt 13:16 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]45
ϔμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα ϋμων οτι ακουει·

Matt 13:16 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]57
Υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουει

Matt 13:16 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]43v
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ Ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.

Matt 13:16 [Peshitta]
ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܶܝܢ ܠܥܰܝܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܕ݁ܚܳܙܝܳܢ ܘܠܶܐܕ݂ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܕ݁ܫܳܡܥܳܢ܂

Matt 13:16 [Vulgate]
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt

Critical Apparatus :

(1) οι οφθαλμοι : א, B, C, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 892, Majority
(2) οι ο οφθαλμοι : 700
(3) OMIT οι : D

(4) βλεπουσι : M, N, Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892
(5) βλεπουσιν : א, B, C, D, E, G, K, L, W, Δ, Ω, 13

(6) τα ωτα : א, B, C, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(7) OMIT τα : D

(8) υμων : א, C, D, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority, Peshitta
(9) OMIT υμων : B

(10) ακουει : E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(11) ακουουσιν : א, B, C, D, M, N, 700, 892
(12) ακουωσιν : 13

 

ΡΛΔ / Ε :

C, D (f41v), G (f17rc2), Ω (f73c1), 7 (f42r), 13 (f16rc2), 22 (f24r), 44 (f38v), 438 (f67r), 500 (f34v), 700 (f43v), 892 (f55r)

 

ΡΛΔ / Α :

M (f48rc1)

 

A Textual Commentary On Matthew 13:16

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.