Matthew 13:2

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.

and large crowds were gathered together toward him, so that he went into the boat to sit down; and the whole crowd stood on the seashore.

Matt 13:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]43-44
Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.

MSS: K, Ω (f71c1-2), 8, 22, 43, 44, 438 (f65v)

Matt 13:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβα-τα καθησθε και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ϊστηκι

Matt 13:2 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
και συ-ηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον αιγιαλο- ιστηκει

Matt 13:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθαι· και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ιστηκει·

Matt 13:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]39v
Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις το πλοιον ενβαντα καθησθαι· και πας ο οχλος επι τον· αιγιαλον ειστηκει·

Matt 13:2 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]40r
Και συνηχθησαν πρὸς αὐτὸν ὀχλοι πολλοί, ὡστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβαντ()α καθῆσθαι· και πᾶς ὁ ὀχλος, ἐπὶ τὸν αιγιᾶλὸ- ϊστ()ήκηει,

() = letter erased

Μatt 13:2 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]16rc2-vc1
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί· ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθήσθαι ϗ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν ϊστήκει·

Matt 13:2 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]28rc1

Matt 13:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]44
και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις · ο πλοιον ενβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον εγειαλον ϊστηκει·

Matt 13:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]56
Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις· το· πλοιον· εμβαντα καθησθαι Και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ιστηκει

Matt 13:2 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]34vc2
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί· ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι· ϗ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγϊαλὸν εἱστήκει·

MSS: Y, 201, 700

Matt 13:2 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]34r
συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγϊαλὸν εἱστήκει·

Matt 13:2 [Peshitta]
ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܣܰܩ ܢܶܬ݁ܶܒ݂ ܠܶܗ ܒ݁ܶܐܠܦ݂ܳܐ ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܣܦ݂ܳܪ ܝܰܡܳܐ܂

Matt 13:2 [Vulgate]
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore

Critical Apparatus :

(1) και συνηχθησαν : א, B, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 892, Majority
(2) και συνηθχησαν : M
(3) OMIT και : 500

(4) το πλοιον : D, E, G, K, M, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 438, 500, Majority
(5) ο πλοιον : W
(6) OMIT το : א, B, L, Y, 7, 201, 700
(7) εμβαντα αυτον εις πλοιον : 892§

(8) εμβαντα : א, B, C, E, G, K, M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(9) ενβαντα : D, W
(10) OMIT εμβαντα : L

(11) καθησθαι : B, C, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(12) καθησθε : א
(13) καθισαι : 7

(14) αιγιαλον : א, B, C, D, E, G, K, L, M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(15) εγειαλον : W
(16) OMIT και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ειστηκει : 13

(17) ειστηκει : D1, K, M, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(18) ιστηκει : א, B, C, E1, G, L, W, Δ
(19) ιστηκη : E*

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:2

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.