Matthew 13:23

ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

Matt 13:23 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]46
Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

MSS: E, K, M, Y, 7, 8, 22 (f24v), 43, 44, 201

Matt 13:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O δε επι την καλην γην σπαρις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνιεις ος δη καρποφορι και ποιει ο μεν ρ ο δε ξ ο δε λ

Matt 13:23 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
O δε επι την καλην γην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνιεις ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

Matt 13:23 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο δε επι την καλην γην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνειων· ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα·

Matt 13:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]42v
Ο δε επι την γην την καλην σπαρεις ουτος εστιν ο ακουων τον λογον και συνιεις τοτε καρποφορει και ποιει ο μεν ·ρ· ο δε ·ξ· ο δε ·λ·

Matt 13:23 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]41v-42r
ὁ δὲ ἐπι τὴν γῆν τὴν καλην σπαρεὶς· οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκουων και συνιῶν· ὃς δὴ καρποφορεῖ· και ποιεῖ· ὁ μὲν ἑκατον, ὁ δὲ ἑξήκοντα· ὁ δὲ τριακοντα.

Μatt 13:23 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]17vc2-18rc1
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν Γῆν τὴν καλὴν σπαρείς· οὗτός ἐστὶν· ὁ τον λόγον ἀκούων· καὶ συνιών· ὃς δη καρποφορεὶ· καὶ ποιεῖ· ὁ μὲν ἑκατόν· ὁ δὲ ἑξήκοντα· ὁ δὲ τριάκοντα· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν· ἀκουέτω·

* As ὁ μὲν ἑκατόν· ὁ δὲ ἑξήκοντα· ὁ δὲ τριάκοντα in Mt 13:23 is the same as ὃ μὲν ἑκατόν· ὃ δὲ ἑξήκοντα· ὃ δὲ τριάκοντα in Mt 13:8, the scribe of G must have copied ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν· ἀκουέτω from Mt 13:9.

Matt 13:23 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]29rc2

Matt 13:23 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Ο δε επι τη. .αλην γην σπαρις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνιων· ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον· ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα·

Matt 13:23 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]46
Ο δε επι την γην την καλην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον μου ακουων και συνιων  ος δη καρποφορι και ποιει· ο μεν εκατον  ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα·

Matt 13:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]58
Ο δε επι την καλην γην σπαρεις. Ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνιων. Ος δε καρποφορει και ποιει. Ο μεν εκατον. Ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

Matt 13:23 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]74c1
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλη- σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τῶν λόγων ἀκούω- καὶ συνιών, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.

Matt 13:23 [Minuscule 438 (Add MS 5111) (12th century)]67v||52r(p53)
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν || ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ· ὃ μὲν, ἑκατόν ὃ δὲ ἑξήκοντα· ὃ δὲ, τριάκοντα. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν· ἀκουέτω.

* f51v = Mt 12:2 (wrong foliation)

Matt 13:23 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]35r
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς· οὗτός ἐστϊν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ συνϊών· ὃς δεῖ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τρϊάκοντα.

Matt 13:23 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]44r-v
Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ο τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιών· ὃς δὴ καὶ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

Matt 13:23 [Peshitta]
ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥ ܗܰܘ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܘܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ ܘܝܳܗܶܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܳܐܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܶܫܬ݁ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ܂

Matt 13:23 [Vulgate]
qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta

Critical Apparatus :

(1) επι : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) πι : 13

(3) γην την καλην : D, E, G, K, M, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 500, Majority, Peshitta
(4) γην καλην : 13
(5) καλην γην : א, B, C, L, N?, Δ, 700

(6) σπαρεις : B, C, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 500, 700, Majority
(7) σπαρις : א, N

(8) τον λογον ακουων : א, B, C, E, G, K, L, M, N, Y, Δ, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 500, 700, Majority
(9) τον λογον μου ακουων : W
(10) ακουων τον λογον : D
(11) των λογων ακουων : Ω, 13

(12) συνιων : E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 500, 700, Majority
(13) συνειων : C
(14) συνιεις : א, B, D

(15) ος δη : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, Majority
(16) ος δει : 500
(17) ος δε : Δ
(18) ος δη και : 700
(19) τοτε : L

(20) καρποφορει : B, C, D, E, G, K, L, M, N, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(21) καρποφορι : א, W

(22) τριακοντα : א, B, C, D, E, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 500, 700, Majority
(23) ADD ο εχων ωτα ακουειν ακουετω : G, 438

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:23

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.