Matthew 13:28

ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

Matt 13:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]46
Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ· Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

MSS: E, G, Y, 7, 438, 700*?

Matt 13:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
O δε εφη αυτοις εχθρος ανος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω θελις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα

Matt 13:28 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε αυτω λεγουσιν θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα

Matt 13:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο δε εφη αυτοις· εχθρος ανος τουτο εποιησεν· οι δε δουλοι αυτω λεγουσιν· θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα·

Matt 13:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)] 42v
Ο δε εφη αυτοις· εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν· λεγουσιν αυτω οι δουλοι θελεις απελθοντες συνλεξωμεν αυτα

Matt 13:28 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]42r-42v
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ανος, τοῦτο ἐποιησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῶ· θελεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτα.

Μatt 13:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]18rc2
Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ανος· τοῦτο ἐποίησεν· οἱ δὲ δοῦλοι· εἶπον αὐτῶ· θέλεις οὖν ἀπελθόντες· συλλέξωμεν αὐτά·

Matt 13:28 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν· οι δε δουλοι ειπαν αυτω θελις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα·

Matt 13:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]47
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεις ουν απελθοντες συνλεξωμεν αυτα

Matt 13:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]58
Ο δε εφη αυτοις· Εχθρος ανος  τουτο εποιησεν· οι δε δουλοι ειπον αυτω· Θελη· σουν απελθοντες συλλεξουσαν αυτα

Matt 13:28 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]36rc2
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῶ· Θέλεις οὖν ἀπελθόντες σϋλλέξομεν αὐτά;

MSS: K, L, Ω, 8, 22, 43 (f33r-v), 44, 201, 700c

Matt 2:23 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]35v
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνος τοῦτο ἐποίησεν· οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῶ· θέλης οὖν ἀπελθόντες σϋλλέξομεν αὐτά;

Matt 13:28 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܢܺܐܙܰܠ ܢܓ݂ܰܒ݁ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ܂

Matt 13:28 [Vulgate]
et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea

Critical Apparatus :

(1) δουλοι ειπον αυτω : E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) δουλοι ειπαν αυτω : N, 13
(3) δουλοι αυτω λεγουσιν : C
(4) δουλοι λεγουσιν αυτω : א
(5) λεγουσιν αυτω οι δουλοι : D
(6) αυτω λεγουσιν : B

(7) θελεις : B, C, D, E, G, K, L, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500c?, 700, Majority
(8) θελις : א, N
(9) θελης : Δ, 500

(10) απελθοντες : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(11) ελθοντες : 13

(12) συλλεξωμεν : א, B, C, E, G, N, Y, 7, 438, 500c?, 700*?, Majority, Scholz
(13) συλλεξομεν : K, L, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 500, 700c
(14) συνλεξωμεν : D, W
(15) συλλεξουσαν : Δ

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:28

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.