Matthew 13:29

ὁ δὲ ἔφη· οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·

Matt 13:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]46
Ὁ δέ ἔφη· Οὔ μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.

MSS: G, K, M, S, Y, Ω, 1, 4, 7, 22, 43, 157 (f55v-56r), 201, 438, 500, 700, 1582

Matt 13:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ο δε φησιν ου · μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον

MSS: א, C, 892 (f56r-v)

Matt 13:29 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
O δε φησιν ου μηποτε συλλεγοντες τα ζειζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον

Matt 13:29 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο δε φησιν ου μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον·

Matt 13:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]42v
Λεγει αυτοις ου· μηποτε συνλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα και τον σειτον συν αυτοις

Matt 13:29 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]42v
ὁ δέ ἔφη, οὔ· Μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζανια. ἐκριζωσιτε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·

MSS: E, 44

Μatt 13:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]18r-v
Ὁ δέ ἔφη· οὖ· μήποτε συλλέγοντες· τὰ ζιζάνια· ἐκριζώσητε ἇμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·

Matt 13:29 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ο δε εφη αυτοις ου μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις … …..

Matt 13:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Ο δε εφη ου·  μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσηται αμα αυτοις τον σιτον

Matt 13:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]58
Ο δε εφη ου μηποτε συνλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον.

Matt 13:29 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]39rc2
ὁ δέ ἔφη· οὔ· μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσιται ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·

Matt 13:29 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܓ݂ܰܒ݁ܝܶܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܙܺܝܙܳܢܶܐ ܬ݁ܶܥܩܪܽܘܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܚܶܛܶܐ܂

Matt 13:29 [Vulgate]
et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum

Critical Apparatus :

(1) ο δε εφη : E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 1582, ℓ339, Majority
(2) ο δε φησιν : א, B, C, 892
(3) ο δε εφη αυτοις : N, O
(4) ο δε λεγει αυτοις : 33
(5) λεγει αυτοις : D

(6) ου : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) ουχι : 13

(8) συλλεγοντες : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, Y, W, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(9) συνλεγοντες : Δ

(10) ζιζανια : א, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(11) ζειζανια : B

(12) εκριζωσητε : א, B, C, D, G, K, M, N, O, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 13, 22, 43, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, Majority
(13) εκριζωσιτε : E, 44, ℓ339
(14) εκριζωσηται : W
(15) εκριζωσιται : 8
(16) εκριζωσειται : L

(17) αυτοις τον σιτον : א, B, C, E, G, K, L, M, N?, O, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(18) και τον σειτον συν αυτοις : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:29

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.