Matthew 13:32

ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν· καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

Matt 13:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]47
Ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ· καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

MSS: 7 (f42v-43r), 8, 22, 438, 700

Matt 13:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινετε δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του ουνου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

Matt 13:32 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ο μεικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνοιν εν τοις κλαδοις αυτου

Matt 13:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων· οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου·

Matt 13:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]42v-43v
Ο μεικροτερον μεν εστιν· παντων σπερματων οταν δε αυξηθη· μειζον των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνοιν εν τοις κλαδοις αυτου

Matt 13:32 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]42v-43r
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν παντων τῶν σπερμάτων, ὅτἆν δὲ αὐξηθῆ, μειζον τῶν λαχάνων ἐστίν· καὶ γινετε δενδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ ουνου, και κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

Μatt 13:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]18vc2
ὁ μικρότερον μέν ἐστιν· πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῆ· μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστίν· καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τα πετεινὰ τοῦ ουνου· καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτȢ·

Matt 13:32 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]42r

Matt 13:32 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]29vc2-30rc1

Matt 13:32 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μιζων των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου·

Matt 13:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]47
ο μεικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μιζον των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

Matt 13:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]59
Ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων. Οταν δε αιξηθη μειζον των λαχανων εστιν· Και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουνου· και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

Matt 13:32 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῆ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστί· ϰ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετηνα τοῦ ουνου, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτου·

Matt 13:32 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]
ὃ μϊκρότερον μέν ἐστϊ πάντων τῶν σπερμάτων· Ὅταν δὲ αὐξηθῆ, μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων ἐστϊ· ϗ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐνȣ · ϗ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ·

MSS: Y, 43, 201

Matt 13:32 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]35v-36r
ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντ{ων} τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῆ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ καὶ γίνεται δένδρον· ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετηνὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτου:

MSS: 44, 500

Matt 13:32 [Peshitta]
ܘܗܺܝ ܙܥܽܘܪܝܳܐ ܗ݈ܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܙܰܪܥܽܘܢܶܐ ܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܪܒ݂ܳܬ݂ ܪܰܒ݁ܳܐ ܗ݈ܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܝܰܪܩܽܘܢܶܐ ܘܗܳܘܝܳܐ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܺܐܬ݂ܶܐ ܦ݁ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܬ݁ܰܩܶܢ ܒ݁ܣܰܘܟ݁ܶܝܗ܂

Matt 13:32 [Vulgate]
quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius

Critical Apparatus :

(1) μικροτερον : א, C, E, G, L, N, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) μεικροτερον : B, D
(3) μηκροτερον : K

(4) εστι : Y, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700
(5) εστιν : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Δ, Ω

(6) αυξηθη : א, B, C, D, E, G, L, N, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700
(7) αυξιθη : K
(8) αιξηθη : Δ
(9) αυξηση : 13

(10) μειζον : א, B, C, D, E, G, L, Δ, Ω, 7, 8, 22, 44, 438, 500, 700, Majority
(11) μιζον : W
(12) μειζων : 13
(13) μιζων : N
(14) ADD παντων : K, Y, 43, 201

(15) εστι : Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700
(16) εστιν : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Δ, 13

(17) γινεται : B, G, K, L, N, Y, Δ, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(18) γεινεται : C, D, W
(19) γινετε : א, E

(20) πετεινα : B, C, D, E, G, K, L, Y, Δ, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500c?, 700, Majority
(21) πετινα : א, N, W
(22) πετηνα : Ω, 44, 500

(23) κατασκηνουν : א, C, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(24) κατασκηνοιν : B, D
(25) κατασκεινουν : L

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:32

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.