Matthew 13:35

Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου· ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

That it might be fulfilled what was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.

Matt 13:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]47
Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος· Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου· ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

MSS: C, D, E, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 43, 44, 201, 438, 500, 700 (f45r-v)

Matt 13:35 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
οπως πληρωθη το ρηθεν δια H˙σ˙α˙ϊ˙ο˙υ˙ του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολες το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου

Matt 13:35 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης

MSS: B, 22

Matt 13:35 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΜ
Οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος· ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου·

Matt 13:35 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]43v
Οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου

Matt 13:35 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]43r|ΡΜ
Ὅπως πληρωθῆ τὸ ρηθὲν· διὰ τοῦ προφήτου λεγοντος· Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κ(ε)κρυμμένα, ἀπο καταβολῆς κόσμου.

Μatt 13:35 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]19rc1|ΡΜ
Ὅπως πληρωθῆ τὸ ρηθεν δια του προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς· το στόμα μου· ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπο καταβολης κόσμου·

Matt 13:35 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]48
Οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου

Matt 13:35 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]59
Οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος· Ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου.

Matt 13:35 [Peshitta]
ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܐܶܦ݂ܬ݁ܰܚ ܦ݁ܽܘܡܝ ܒ݁ܡܰܬ݂ܠܶܐ ܘܰܐܒ݁ܰܥ ܟ݁ܰܣܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܬ݁ܰܪܡܝܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ܂

Matt 13:35 [Vulgate]
ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi

Critical Apparatus :

(1) του προφητου : א1, B, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Peshitta
(2) ησαιου του προφητου : 13,  א*

(3) παραβολαις : B, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) παραβολες : א

(5) ερευξομαι : א, B, C, D, E, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) ερευξομε : L

(7) κεκρυμμενα : א, B, C, D, E, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(8) καικρυμενα : L

(9) κοσμου : א, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Peshitta (ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ), Vulgate (mundi)
(10) OMIT κοσμου : B, 22

 

ΡΜ  |  Ι   :

Ω (f76c1), 7 (f43r), 22 (f25r), 44 (f40r) 438 (f53v), 500 (f36r), 700 (f45r-v)

 

A Textual Commentary On Matthew 13:35

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.