Matthew 13:43

Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

Matt 13:43 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]48
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

MSS: B, C, G, K, N, W, Y, Δ, Ω (f77c1-2), 7 (f43r-v), 8, 13, 22, 43, 44, 201, 500

Matt 13:43 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
τοτε οι δικεοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πρς αυτων ο εχων ωτα ακουει- ακουετω

Matt 13:43 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουετω

Matt 13:43 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πρς αυτων· ο εχων ωτα ακουειν ακουετω·

Matt 13:43 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]44v
Τοτε οι  ασιλεια του πρς αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Matt 13:43 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]44r
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τῆ βασιλεία τοῦ πρς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα κούειν ακουέτω.

Μatt 13:43 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]19vc1
τότε οἱ Δίκαιοι· ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος· ἐν τῆ βασιλεία τοῦ πρς αὐτῶν· ὁ ἔχων ὦτα· ἀκούειν· ἀκουέτω·

Matt 13:43 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]30vc1-2

Matt 13:43 [Codex Purpureus Petropolitanus (N0222) (6th century)]
τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πρς αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Matt 13:43 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)] 49
Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πρς αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Matt 13:43 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]60
Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πρς αυτων. Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω.

Matt 13:43 [Minuscule 438 (Add MS 5111) (12th century)]54v
τότε οἱ δίκαιοι λάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πρς αὐτῶν· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

Matt 13:43 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]46r
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ὀυνων · ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.

Matt 13:43 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ ܢܶܢܗܪܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܫܶܡܫܳܐ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗܽܘܢ ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܥ܂

Matt 13:43 [Vulgate]
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat

Critical Apparatus :

(1) δικαιοι : B, C, D, E, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) δικεοι : א

(3) εκλαμψουσιν : א, B, C, E, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 500, 700, Majority
(4) λαμψουσιν : D, 438

(5) ως ο : א, B, D, E, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) ος ω : L

(7) του πατρος : א, B, D, E, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(8) των ουρανων : 700

(9) ακουειν : C, D, E, K, L, N, W, Δ, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority, Peshitta (ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ)
(10) OMIT ακουειν : א, B, 700

 

Early Church Fathers

(1) Origen (Commentary on Gospel of Matthew, Book 10, Patrologia Graeca, J. P. Migne, p 840)
ὡς εἵς ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν.

 

A Textual Commentary On Matthew 13:43

(a) Alexandrian text omits ἀκούειν – see Matt 13:9.

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.