Matthew 13:46

ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν, πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

who, on finding one precious pearl, went away, sold all that he had and bought it.

Matt 13:46 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]48-49
Ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν, πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

MSS: 7, 8, 43 (f43r-v), 44, 201, 438 (f55r), 500 (f36v-37r), 700c

Matt 13:46 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ευρων δε ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

Matt 13:46 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Eυρων δε ενα πολυτειμον μαργαρειτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

Matt 13:46 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον·

Matt 13:46 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]44v
Ευρων δε πολυτειμον μαργαρειτην απελθων επωλησεν α ειχεν· και ηγορασεν αυτον.

Matt 13:46 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]44r
Ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πεπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, και ἠγόρασεν αὐτόν.

MSS: C, E, G, K, N, Ω (f77c2-78c1)

Μatt 13:46 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]19vc2
ὃς εὑρῶν ἕνα πολύτιμον· μαργαρίτην· ἀπελθὼν· πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν· καὶ ἠγόρασεν αὐτόν·

Matt 13:46 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]30vc2

Matt 13:46 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον·

Matt 13:46 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]49
ος ευρων ενα πολυτιμιον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

Matt 13:46 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]20v|47
ὃς εὑρὼν, ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν, πέπρακε πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

MSS: Y, 22

Matt 13:46 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]60
ο·ς ευγων ενα πολυτιμον μαργαρειτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν· και ηγορασεν αυτον

Matt 13:46 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܡܰܪܓ݁ܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܝܰܩܺܝܪܰܬ݂ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܐܶܙܰܠ ܙܰܒ݁ܶܢ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܘܙܰܒ݂ܢܳܗ܂

Matt 13:46 [Vulgate]
inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam

Critical Apparatus :

(1) ος ευρων : C, E, G, K, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) ος ευγων : Δ
(3) ευρων δε : א, B, D, L, Peshitta? (ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܫܟ݁ܰܚ)

(4) ενα : א, B, C, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(5) OMIT ενα : D

(6) πολυτιμον : א, C, E, G, K, L, N, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(7) πολυτειμον : B, D
(8) πολυτιμιον : W

(9) μαργαριτην : א, C, E, G, K, L, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(10) μαργαρειτην : B, D, Δ

(11) πεπρακε : Y, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700
(12) πεπρακεν : א, B, C, E, G, K, L, N, W, Δ, Ω
(13) επωλησεν : D

(14) παντα οσα : א, B, C, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(15) α : D

(16) ειχε : 7, 8, 43, 44, 201, 438, 500, 700
(17) ειχεν : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 13, 22, 700*?

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:46

(a) Ὃς εὑρὼν or εὑρὼν δὲ? Peshitta ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܫܟ݁ܰܚ seems to represent the Alexandrian text εὑρὼν δὲ.

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.