Matthew 13:47

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·

Matt 13:47 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]49
Πάλιν ὁμοία ἐστὶνβασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·

MSS: B, C, K, N, W, Δ, 7, 8, 22, 43?, 44, 201

Matt 13:47 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Παλιν ομοια εστιν η βασιλια των ουρανων σαγηνη βληθιση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Matt 13:47 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Matt 13:47 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Matt 13:47 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]44v
Παλειν ομοια εστιν η βασιλια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Matt 13:47 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]44r
πάλιν ὁμοία ἐστιν Ἡ βασιλεία τῶν ουνων, σαγήνη, βληθηείσα εἰς την θάλασσαν, και ἐκ παντὸς γένους συναγούση·

Μatt 13:47 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]19vc2-20rc1
πάλιν ὁΜοία ἐστὶν· ἡ βασιλεία τῶν ουνων σαγήνη βληθείση εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούση·

Matt 13:47 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]30vc2-31rc1

Matt 13:47 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Matt 13:47 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]49
παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Matt 13:47 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]20v/42
πάλιν ὁμοία Ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν ουνων, σαγήνη βληθείση εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συνα<γα>γούση·

Matt 13:47 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]60
Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουνων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν· και εκ παντος γενους συναπαγουση

Matt 13:47 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]
πάλιν ὁμοία ἐστὶν Ἡ βασϊλεία τῶν οὐνῶν σαγήνη βληθήση εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούση·

MSS: Ω, 438, 500

Matt 13:47 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]46r
πάλιν ὁμοία Ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐνῶν, σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσση· καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·

Matt 13:47 [Peshitta]
ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܳܡܝܳܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܠܰܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܓ݁ܢܶܣ ܟ݁ܶܢܫܰܬ݂܂

Matt 13:47 [Vulgate]
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti

Critical Apparatus :

(1) παλιν : א, B, C, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Origen
(2) παλειν : D

(3) εστιν : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 448, 500, 700, Majority
(4) εστην : L

(5) σαγηνη : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) σαγινη : L

(7) βασιλεια : B, C, E, G, K, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Origen
(8) βασιλια : א, D

(9) βληθειση : B, C, D, G, K, N, W, Y, Δ, 7, 8, 22, 43?, 44, 201, 500c?, 700, Majority, Origen
(10) βληθιση : א
(11) βληθηση : L, Ω, 438, 500
(12) βληθησει : 13
(13) βληθησα : E*
(14) βληθεισα : E1

(15) εις την θαλασσαν : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(16) εν τη θαλασση : 700

(17) συναγαγουση :  א, B, C, D, G, K, N, W, Y1, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(18) συναγουση : E, Y*
(19) συναγαγουσι :  13
(20) συναγουσιν : L
(21) συναπαγουση : Δ

 

Early Church Fathers

(1) Origen (Comment. In Matthaeum Tomus X, p857, Patrologia Graeca, J. P. Migne)
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν.

(2) Origen (Comment. In Matthaeum Tomus X, p860, Patrologia Graeca, J. P. Migne)
ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν·

(3) Origen (Comment. In Matthaeum Tomus X, p861, Patrologia Graeca, J. P. Migne)
ὡμοιὤσθαι τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ,

 

A Textual Commentary On Matthew 13:47

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.