καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
And he did not do many miracles there because of their unbelief.
Matt 13:58 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]50
Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
MSS: B, C, G, K, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 (f18rc2), 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490 (f30v), 500, 556, 700, 901 (f29r), 1582, 1701 (f26r), 2835 (f14vc2), ℓ339 (f49rc1)
Matt 13:58 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
και ουκ εποιησεν εκι δυναμις πολλας δια την απιστιαν αυτων
Matt 13:58 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
Matt 13:58 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων·
Matt 13:58 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]45v
Και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια τας απιστειας αυτων
Matt 13:58 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]45r
Και οὐκ ἐποιησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς, διὰ τὴν ἀπιστείαν αὐτῶν.
MSS: E, 33 (f106v)
Μatt 13:58 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]20vc2
καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ· δυνάμεις πολλὰς· δια τὴν ἀπιστίαν· αὐτῶν.
Matt 13:58 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
Matt 13:58 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]50
Και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
Matt 13:58 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]61
Και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
Matt 13:58 [Peshitta]
ܘܠܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ ܚܰܝܠܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܛܽܠ ܠܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ܂
Matt 13:58 [Vulgate]
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum
Critical Apparatus :
(1) εκει : B, C, E, G, K, L, M, N, O, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, 2835, ℓ339, Majority, Origen
(2) εκι : א
(3) δυναμεις : B, C, E, G, K, L, M, N, O, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, 2835, ℓ339, Majority, Origen
(4) δυναμις : א
(5) την απιστιαν : א, B, C, G, K, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 901, 1582, 1701, 2835, ℓ339, Majority
(6) την απιστειαν : E, X, 33,
(7) την απιστηαν : L
(8) τας απιστιας : 892
(9) τας απιστειας : D
Early Church Fathers
(1) Origen (Comment. In Matthaeum, Tomus X, p884, Patrologia Graeca, J.P. Migne)
Οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
A Textual Commentary On Matthew 13:58